甕中捉鱉相似詞/近義詞

注音 ㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄛ ㄅ一ㄝ

拼音 wèng zhōng zhuō biē

甕中捉鱉相似詞

▸ 關門打狗 ▸ 十拿九穩 ▸ 左券在握 ▸ 勝券在握 ▸ 易如反掌 ▸ 甕中之鱉 ▸ 穩操勝券 ▸ 探囊取物 ▸ 輕而易舉 ▸ 穩操勝算 ▸ 穩操左券

基本釋義

⒈  比喻要捕捉的物件無處逃遁，下手即可捉到，很有把握。

英have full assurance to get go after an easy prey as one who catches a tuttle in a jar;

關門打狗：  比喻有準備地打擊對方，使之無法逃避。例我們誘敵深入，等他們進了我們的包圍圈，就來個關門打狗。英bolt the door and beat the dog—block the enemy's retreat and then destroy him;

十拿九穩：  辦事情很有把握。例對於叔叔回國這樁十拿九穩的事，大家還擬定了上千種計劃，甚至計劃到要用這位叔叔的錢置一所別墅。——《我的叔叔于勒》英go percent sure; have nine chances out of ten;

左券在握：

勝券在握：

易如反掌：  像翻一下手掌那樣容易，比喻事情極容易做。例易如反掌，何往不至。——《北史·裴陀傳附裴矩》英as easy as pie; as easy as turning off one's hands;

甕中之鱉：  處於甕罐內的鱉。比喻形勢對一方極有利，另一方則處在受制地位。例敵人已成甕中之鱉，我軍穩操勝券。英be bottled up like a turtle trapped in a jar; be hopeless like a rat in a hole;

穩操勝券：  比喻有勝利的把握。例這次足球賽，青年足球隊可以穩操勝券。英have full assurance of success;

探囊取物：  伸手進入囊袋中拿取物品。比喻辦成事情輕而易舉。例萬軍之中取上將首級如探囊取物。英as easy as taking sth. out of one's pocket;

輕而易舉：  不需要作多大的努力就能辦到或對付。例能夠輕而易舉地獲得總統職位。輕而易舉地獲勝了。英easy to do; easy to accomplish;

穩操勝算：  穩：有把握；操：掌握；勝算：能夠制勝的計謀。指有把握取得勝利。

穩操左券：  古代契約分為左右兩聯，雙方當事人各執一聯；左券就是左聯，常用為索償的憑證。比喻有充分的把握。