為非作歹相似詞/近義詞

注音 ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˇ

拼音 wéi fēi zuò dǎi

為非作歹相似詞

▸ 作歹為非 ▸ 飛揚跋扈 ▸ 惹是生非 ▸ 任性妄為 ▸ 輕舉妄動 ▸ 打家劫舍 ▸ 不可一世 ▸ 為非作惡 ▸ 作威作福 ▸ 魚肉鄉里 ▸ 妄作胡為 ▸ 耀武揚威 ▸ 無法無天 ▸ 膽大妄為 ▸ 橫行霸道 ▸ 作奸犯科 ▸ 為鬼為蜮 ▸ 專橫跋扈 ▸ 胡作非為 ▸ 倒行逆施 ▸ 為所欲為 ▸ 肆無忌憚 ▸ 橫行無忌

基本釋義

⒈  做違法的事，做令人痛恨的事。

例你待為非作歹，瞞心昧己，終久是不牢堅。
我說的是好話，不過叫你心裡留神，並沒叫你去為非作歹。——《紅樓夢》
到了二十歲，便不念書了，跟在畢植本身邊，趁空便跑了出去為非作歹。——清·南亭亭長《中國現代記》

英do evil things; perpetrate outrages; commit crimes;

⒉  亦作“生非作歹”

作歹為非：  做各種壞事。

飛揚跋扈：  鷙鳥飛揚，大魚跋扈。喻指意氣舉動驕橫放肆。例像舊時的軍閥一樣飛揚跋扈。英become powerful and intransigent; be arrogant and domineering;

惹是生非：  招惹是非，引起事端。例安分守己，並不惹是生非。——明·馮夢龍《喻世明言》英make trouble;

任性妄為：  任性：放縱性情；妄：胡亂。憑著自己的性情胡亂作事。

輕舉妄動：  未經慎重考慮，盲目行動。

打家劫舍：  成夥到人家裡搶劫。劫，搶劫。例打家劫舍的強盜。英loot; to raid homes and plunder houses;

不可一世：  形容人自以為高人一等，目空一切，今多含有諷刺的意味。例圓圓的臉盤，兩目炯炯有光，於盎然春氣裡，時時流露不可一世的精神。——《孽海花》英be on the high ropes; be domineering; surpass the world;

為非作惡：  見“為非作歹”。

作威作福：  恃仗權勢，欺凌弱小，濫施淫威。英tyrannically abuse one’s power; ride roughshod over others; lord; act like a tyrant;

魚肉鄉里：  魚肉：指受宰割者。後比喻用暴力欺凌，任意殘害無辜的人們。

妄作胡為：

耀武揚威：  指炫耀武力，顯示威風。亦指人趾高氣揚，炫耀自己。例他也曾斬將搴旗，耀武揚威，普天下哪一個不識的他是楊無敵。——《元曲選·謝金吾》英make a show of one’s strength; swagger around;

無法無天：  不怕法律，也不怕天道報應。形容肆無忌憚，胡作非為。英wild; without law and order; defy all laws; become absolutely lawless; run wild;

膽大妄為：  無所顧忌地為非作歹。例這幫匪徒膽大妄為，無惡不作。英act in foolhardy manner; reckless;

橫行霸道：  倚仗權勢，胡作非為。例不讓腐懦學究橫行霸道。英play the tyrant;⒉  行使專橫權力。例這些頭頭在鄉里橫行霸道。英tyrannize;

作奸犯科：  奸詐狡猾而違犯國法。例若有作奸犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞。——諸葛亮《出師表》英violate the law and commit crimes; commit offences against law and discipline;

為鬼為蜮：  指暗中傷人的魔鬼與孤蜮。比喻陰險害人的行為和伎倆。例為鬼為蜮，則不可得。——《詩經》設使像法至今未行，將盡墮惡道，為鬼為蜮乎？——唐·盧肇《宣州新興寺碑銘序》英bit someone with schemes and intrigues; be scheming and malicious;

專橫跋扈：  專斷強暴，任意妄為。英imperious and despotic;

胡作非為：  不顧法紀或輿論，任意胡來。例他仗著他爸爸的勢力胡作非為。英commit all kinds of outrages; act absurdly;

倒行逆施：  做事違反常理，後多指做事違背正義和時代潮流。英attempt to go against the tide of history; do things in a perverse way; turn back the wheel of history;

為所欲為：  想做什麼就做什麼；任意行事。英do as one pleases; act wilfully; do whatever one likes; have one's own way;

肆無忌憚：  恣意妄行，毫無顧忌。例世榮居中書數月，恃委任之專，肆無忌憚，視丞相猶虛位也。英without scruple; with impunity;⒉  —《元史·盧世榮傳》

橫行無忌：  謂胡作非為，無所顧忌。