徒勞無功相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ

拼音 tú láo wú gōng

徒勞無功相似詞

▸ 海底撈月 ▸ 掘地尋天 ▸ 心勞日拙 ▸ 吹影鏤塵 ▸ 徒勞往返 ▸ 擔雪塞井 ▸ 畫蛇添足 ▸ 勞而無功 ▸ 炊沙作飯 ▸ 徒勞無益

基本釋義

⒈  徒勞的嘗試或無用的姿態。

例他們的種種失敗，徒勞無功，簡直像花兒和昆蟲適合於共生一樣驚人。

英futility; make a futile effort; flog a dead horse; mount on a dead horse; shoe a goose; work to no avail;

⒉  徒勞無成效的努力；常指空跑一趟而未遇見想要找的人。

英water haul;

海底撈月：  比喻不可能實現的事。例雖然費了許多心機，耍了不少花頭，卻終是海底撈月。——郭沫若《洪波曲》英try to fish out the moon from bottom of the sea —— strive for the impossible or the illusionary;⒉  也說“水中撈月”

掘地尋天：  掘：挖；尋：找。挖地找天。比喻行為與目的相反，違反現實，不可能如願。

心勞日拙：  謂費盡心力，處境反而一天不如一天。例作德心逸日休；作偽心勞日拙。——《書·周官》英fare worse and worse for all one's scheming;

吹影鏤塵：  喻不見形跡。

徒勞往返：  徒勞：白花力氣。來回白跑。

擔雪塞井：  比喻白費力氣，於事無補。

畫蛇添足：  蛇本來沒有腳有人卻給它加上腳，故事見《戰國策·齊策二》。比喻做事多此一舉，反而壞事。例今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。——《三國演義》英draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous;

勞而無功：  費了力氣但沒收到成效。例與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。——《管子·形勢》英bay the moon; work hard but to no avail; accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white;

炊沙作飯：  本出自唐詩“炊沙作飯豈堪吃”一句。後用以比喻空費其力，徒勞無功。英work fruitlessly;

徒勞無益：  白費力氣，沒有一點好處或成效。例武力在經濟上的徒勞無益。英futility; make a futile effort;