妻離子散相似詞/近義詞

注音 ㄑ一 ㄌ一ˊ ㄗˇ ㄙㄢˋ

拼音 qī lí zǐ sàn

妻離子散相似詞

▸ 家破人亡 ▸ 離鄉背井 ▸ 不歡而散 ▸ 骨肉離散

基本釋義

⒈  形容一家人被迫分離四散。

例家破人亡，妻離子散，天各一方。

英family broken;

家破人亡：  家庭破落衰敗，家人亡故離散。形容家庭遭到劫難或橫禍。英family ruined; be destitute and homeless; be ruined and dead; with one's family broken up and decimated; with the family extinguished and its members perished;

離鄉背井：  離開家鄉去謀生。例大批農民離鄉背井，去尋找新的肥沃土地。英flee one's home; tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it;

不歡而散：  說話不投機，大家不愉快地分手。例我真要立刻跳起來，但已有別一個教員上前駁斥他了，鬧得不歡而散。——魯迅《兩地書》英part on bad terms; end in discord;

骨肉離散：  骨肉：指父母兄弟子女等親人。比喻親人分散，不能團聚。