大相徑庭相似詞/近義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄥˋ ㄊ一ㄥˊ

拼音 dà xiāng jìng tíng

大相徑庭相似詞

▸ 涇渭分明 ▸ 眾寡懸殊 ▸ 天差地別 ▸ 方枘圓鑿 ▸ 大有徑庭 ▸ 大是大非 ▸ 迥然不同 ▸ 天淵之別 ▸ 霄壤之別 ▸ 天壤之別 ▸ 萬枘圓鑿 ▸ 大有逕庭 ▸ 判若鴻溝 ▸ 截然不同 ▸ 黯然失色

基本釋義

⒈  比喻彼此差別很大，極為不同。

例這類非法的方式，與習慣法的精神竟如此地大相徑庭。

英be widely divergent; be entirely different; be strikingly at variance;

涇渭分明：  涇、渭二水，一清一濁，雖合流匯聚，卻清濁分明。比喻是非明瞭，境界清楚。英as different as the waters of the Jinghe and the Weihe;

眾寡懸殊：  雙方人力多少相差很大。英a great disparity in numerical strength;

天差地別：

方枘圓鑿：  （‘鑿’也有讀zuò的）《楚辭·九辯》：‘圓鑿而方枘兮，吾固知其鋙而難入。 ’意思是說，方榫頭和圓卯眼，兩下合不起來。形容格格不入。也說“圓鑿方枘”。

大有徑庭：  《莊子·逍遙遊》：“大有徑庭，不近人情焉。”王先謙集解引宣穎雲：“徑，門外路；庭，堂外地；大有，謂相遠之甚。”後稱彼此差異很大為“大有徑庭”。

大是大非：  根本性原則性的重大是非問題。多指政治方面的。英cardinal questions of right and wrong;

迥然不同：  謂差別很大，完全不同。

天淵之別：  比喻高、下相差甚遠，區別甚大。英as far as heaven from the abyss of the ocean; as far apart as the land and sky;

霄壤之別：  亦作“霄壤之殊”。天和地那麼大的差別。形容極大的差別。

天壤之別：  高天和平地的區別。極言差別之大。英be vastly different as between heaven and earth;

萬枘圓鑿：

大有逕庭：

判若鴻溝：  形容界限很清楚，如同隔著鴻溝一樣。例從此之後，中國文壇新舊的界限判若鴻溝。——魯迅《偽自由書》英clearly distinct;

截然不同：  謂不同之處非常分明。

黯然失色：  指相比之下，事物彷彿失去原有的色澤、光彩。