同惡相濟相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄐ一ˋ

拼音 tóng wù xiāng jì

同惡相濟相似詞

▸ 狼狽為奸 ▸ 同利相死 ▸ 同流合汙

基本釋義

⒈  同是惡人而彼此互相濟助，為非作歹。

例暨諸葛誕滔天作逆，稱兵揚楚，欽諮捕罪，同惡相濟。——《晉書》

英sharing the evil and assisting the cause; the wicked support the wicked;

狼狽為奸：  傳說狽是跟狼同類的野獸，前腿極短，行動時要爬在狼身上，沒有狼就不能行動。狼和狽經常結合傷害牲畜，因此用來比喻為了達到惡毒的目的，互相勾結做壞事。例詩翁畫客狼狽為奸，怨女痴男鴛鴦拼命。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》他發現警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;

同利相死：  謂有共同利益，就能捨命相助。

同流合汙：  同於俗流，合於汙亂。引伸比喻同化於邪惡或與惡人共同作惡。例痛心於政治清明之無望，不忍為同流合汙之苟安。——蔡元培《為羅文幹遭非法逮捕辭職》英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;