人仰馬翻相似詞/近義詞
注音 ㄖㄣˊ 一ㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄢ
拼音 rén yǎng mǎ fān
人仰馬翻相似詞
基本釋義
⒈ 人馬被打得仰翻在地。形容被打得慘敗的樣子，也形容極端混亂或忙亂。
例所有書役人等，已被他鬧的人仰馬翻。——清·李伯元《活地獄》
日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。——清·李寶嘉《官場現形記》
英men and horses thrown off their feet;
馬仰人翻： 形容混亂或忙亂不堪的樣子。
潰不成軍： 軍隊被打得七零八落，不成隊伍，形容打仗敗得很慘。英be utterly routed;
落花流水： 形容春暮景色衰敗，落花隨著流水而去。比喻好時光的消逝。例蘭蒲蒼蒼春欲暮，落花流水怨離襟。——唐·李群玉《奉和張舍人送秦鍊師婦岺公山》落花流水春去也，天上人間。——李煜詞。英falling flower and flowing water——be shattered to pieces; be smashed to smithereens; utterly routed;⒉ 也用以形容殘敗零落。例被我那一路鈀，打進去時，打得落花流水，魂散魄飛！——《西遊記》