一拍即合相似詞/近義詞

注音 一 ㄆㄞ ㄐ一ˊ ㄏㄜˊ

拼音 yī pāi jí hé

一拍即合相似詞

▸ 情投意合 ▸ 遙相呼應 ▸ 亦步亦趨 ▸ 一見鍾情 ▸ 一見如故 ▸ 心心相印 ▸ 遙遙相對 ▸ 一見傾心 ▸ 一點鐘情 ▸ 一唱一和

基本釋義

⒈  原指一打拍子就合於樂曲的節奏。比喻一下子就能夠互相吻合。

情投意合：  愉快地交往；相處得很好；與某人合得來。例從一開始就情投意合。英hit it off;⒉  雙方思想感情融洽，心意相合。例也是天配姻緣，自然情投意合。英find each other congenial;

遙相呼應：  遠遠地互相配合、照應。英coordinate with each other over a distance; echo from afar;

亦步亦趨：  《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

一見鍾情：  指男女之間一見面即產生愛情。借指對人或事物一看見就發生了很深的感情。徐遲《三峽記·遠遊》：“祁連山俘虜了我的心，青海湖我一見鍾情。”

一見如故：  初次見面就很相投，像老朋友一樣。英feel like old friends at the first meeting;

心心相印：  彼此心意能互相瞭解。形容彼此的思想感情完全一致。例但心心相印，印印相契，使自證知光明受用而已。——唐·裴休《圭峰定慧禪師碑》英have mutual affinity; be kindred spirit;

遙遙相對：  遠遠地互相對望。

一見傾心：  一見面就產生了愛慕之情。英fall in love at first sight;

一點鐘情：

一唱一和：  比喻互相配合，互相呼應。例呼應者一唱一和，律呂相宣以成文也。——宋·陳叔方《穎川語錄》英echo and support each other; sing a duet with sb.;