一了百了相似詞/近義詞

注音 一 ㄌ一ㄠˇ ㄅㄞˇ ㄌ一ㄠˇ

拼音 yī liǎo bǎi liǎo

一了百了相似詞

▸ 一筆勾銷 ▸ 功德圓滿 ▸ 一了百當 ▸ 壽終正寢 ▸ 一勞永逸

基本釋義

⒈  由於主要的事情了結了，其餘的事情也跟著了結。

英all troubles end when the main trouble ends;

⒉  死亡結束了一個人的所有的麻煩。

英death ends all one’s troubles;

一筆勾銷：  原義是指把帳目上的數字一筆抹去，現在常用來比喻把一切完全取消或者比喻再也不提往事。英write off at one stroke;

功德圓滿：  功業和德行很完美，有時形容事情的圓滿結果。英come to a successful end;

一了百當：  猶言一了百了。謂問題解決得徹底，或事情辦得甚為妥當。

壽終正寢：  原意為“逝世”，指死者壽終於正屋，含有敬意；現在常用為謔語，是指人或事物已經“完蛋”，有嘲笑意。例有的年至高齡而壽終正寢，有的未及成年而遽然夭折。——《黑海風暴和天氣預報的產生》這人現在也已“壽終正寢”了，但在那裡繼續跋扈出沒著的也還是這一流人，所以秋瑾的故鄉也還是那樣的故鄉。——《論“費厄潑賴”應該緩行》英die in bed of old age; die a natural death;⒉  比喻事物的消亡。例《文學》大約出至二卷六期後，便當壽終正寢了。——魯迅《致姚克》英perish;

一勞永逸：  辛苦一次，以後就可以永久安逸。英get sth.done once and for all;