浪淘沙·其六原文賞析

朝代唐代 詩人劉禹錫

日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。
美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。

抒懷 社會 勞動

譯文

譯文
朝陽照在江霧初開的小洲上，淘金的女伴早已佈滿江濱。
美人的首飾和侯王的金印，全都是從沙中浪底淘來的黃金。

註釋
澄洲：江中清新秀麗的小洲。
江隈：江灣。

參考資料:
1、樑守中．劉禹錫詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：48-52

詩人劉禹錫
    　　劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。