夜原文賞析
絕岸風威動，寒房燭影微。
嶺猿霜外宿，江鳥夜深飛。
獨坐親雄劍，哀歌嘆短衣。
煙塵繞閶闔，白首壯心違。
嶺猿霜外宿，江鳥夜深飛。
獨坐親雄劍，哀歌嘆短衣。
煙塵繞閶闔，白首壯心違。
譯文
譯文
陡峭的岸邊狂風大作，淒冷的房屋裡只有點點微弱燭光。
猿猴露宿在結霜的山嶺，深夜時分江邊還有鳥兒飛過。
身著短衣獨自坐著，手握寶劍悲歌長嘆。
煙塵環繞著那雄偉宮門，已是兩鬢斑白，滿懷壯志卻無處施展。
註釋
閶闔：閶闔門原是中國古代神話傳說中的天門，後泛指宮門或京都城門，借指京城、宮殿、朝廷等。
▸ 解釋
詩人杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。