英語童謠兒童精選雙語

　　小孩子的世界很單純，所以不宜教過於複雜枯燥的英語。小編在此獻上英語詩歌童謠，希望對大家有所幫助。　　

　　英語童謠動物：小鳥

　　The Little Bird

　　小鳥

　　Once I saw a little bird

　　我曾經看見一隻小鳥。

　　Come hop, hop, hop;

　　蹦蹦又跳跳。

　　So I cried, "Little bird,

　　“小鳥，”我叫道，

　　Will you stop, stop, stop?"

　　“停一停，好不好?”

　　I was going to the window

　　我正要走到視窗，

　　To say, "How do you do?"

　　對他說，“你好。”

　　But he shook his little tail,

　　他卻搖搖小尾巴，

　　And far awav he flew.

　　遠遠地飛走了。

　　英語童謠動物：知更鳥

　　The Robin

　　知更鳥

　　The north wind doth blow,

　　北風吹，

　　And we shall have snow,

　　飛雪到，

　　And what will poor robin do then,

　　可憐的知更鳥怎麼熬?

　　Poor thing?

　　可憐的知更鳥。

　　He'll sit in a barn,

　　他會鑽進穀倉，

　　And keep himself warm,

　　藏在溫暖的地方，

　　And hide his head under his wing,

　　把頭埋進翅膀，

　　Poor thing!

　　可憐的知更鳥!

　　英語童謠動物：汪汪

　　Bow-wow

　　汪汪

　　Bow-wow says the dog,

　　小狗狗汪汪汪，

　　Mew, mew says the cat,

　　小貓咪喵喵喵，

　　Grunt, grunt goes the hog,

　　小豬仔哼哼哼，

　　And squeak goes the rat.

　　小老鼠嘰嘰嘰，

　　Whoo-oo says the owl,

　　貓頭鷹嗷嗷叫，

　　Caw, caw says the cow,

　　小鳥鴉呱呱呱，

　　Quack, quack says the duck,

　　小鴨子嘎嘎嘎，

　　And what cuckoos say, you know.

　　要問杜鵑兒怎麼叫，我想你知道。

---