翡翠玉石掛件選購與鑑賞
翡翠jadeite， 也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。寸開泰撰寫的《騰越鄉土志》記載: “騰為萃數,玉工滿千,製為器皿,發售滇垣各行省。上品良玉,多發往粵東、上海、閩、浙、京都。”由於歷史的原因,被稱為"東方瑰寶"的翡翠經雲南騰衝、瑞麗等邊城輸入我國。相比於其他玉石，翡翠在中國的使用歷史不算太長，由於翡翠的獨特魅力，使它在很短的時間內，迅速成為中國玩家的寵兒。
翡翠玉石的鑑賞：
1.看水頭
水頭，即透明度，指翡翠透過可見光的能力。有句行話：“手鐲看種，掛件看色”。可見翡翠手鐲水頭的重要性。水頭好的手鐲可以使女性顯得更加年輕有朝氣。
2.辨顏色
翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽綠色為主。然而，綠色對不同年齡、身材、氣質的女性來說，意義大不相同。選購時應依照自身偏好來選擇。年輕女性最好選擇色調較豔且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應挑選顏色稍深點的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩。
3.看大小
手鐲內徑尺寸的選擇方法，主要以人的手骨軟硬為標準來衡量，只要手鐲可以通過手掌骨即可。手鐲內徑一般分為三種：小號圈口直徑50~54毫米，標準圈口直徑55~57毫米，中大號圈口直徑58~60毫米，大號圈口直徑60毫米以上。佩戴手鐲最美觀的是鐲與腕之間稍有一定的遊動距離，越服帖越好。
4.看白棉
白棉是指翡翠內部見有絲狀、斑塊狀、波紋狀、條帶狀的半透明、微透明的白色礦物。白色礦物的主要成分為納長石，次為霞石，方沸石等及一些氣液態包體組成。是翡翠內的雜質物，嚴重影響翡翠的質量與美觀。它的存在將大大影響翡翠的價格。還有綠與綠之間的白棉。也可能是硬玉本身，這屬於綠色分佈不均勻而造成的。
5.看切工
翡翠成品加工分為光身成品和雕花成品兩大類。
光身製品對原料要求較高，不能有裂紋，因為一有裂紋就很容易見到。有裂紋的翡翠，大都用來做花件，通過雕刻手法可以掩蓋裂紋。
因此在評價光身成品與花件時，在同樣質量的情況下，光身製品要貴過花件雕品，當然有特別精湛的雕玉則例外。
翡翠玉石的評價：
1、透明度：半透明則最佳，太透或不透明都不好。
2、結構：顆粒越細越好。
3、淨度：無瑕疵的最佳。
4、切工：“玉不琢不成器”設計，雕琢的造型，拋光，款式新穎。
翡翠玉石的分級
①特級：豔綠色祖母綠色、蘋果綠色，玻璃地半透明、質地細膩，均勻鮮豔，無雜質，無裂紋。
②商品級：綠色，油青地，微透明、間雜半透明的祖母綠色細脈和斑點翠。
③普通級：藕粉地、豆綠色、淺綠色，白色細膩，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首飾。
翡翠玉石的選購：
光澤
翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤豔麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質地發乾，透明度較差的品種次之。
淨度
翡翠與其他寶石一樣，淨度是評估價值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在評價翡翠時，根據瑕疵對翡翠美觀造成的損害程度來決定翡翠的價值。對高檔貨來說，瑕疵是嚴重的缺憾，而對中、低檔貨來說，影響會小得多。透明度
翡翠是多晶體，多數為半透明，甚至不透明。不可能像單晶體寶石如祖母綠那樣透明，使光線可以自由透過，顯得很晶瑩。
翡翠的“底”包含了兩個關鍵要素和三個一般因素，兩個關鍵要素是質地種和透明度水，三個一般因素是光澤、基礎色和翡翠的淨度。因此，評價一件翡翠成品或半成品“底”的優劣，主要看翠與種、水之間相互映襯的效果。
“底”潔淨細膩的翡翠玉料經加工後，其表面非常光滑，在光的照射下通透潤澤，能充分反映出翡翠玉件的神韻和靈氣，翡翠界的商業人士稱這種現象為“寶氣足”。
“底”的優劣直接關係到翡翠玉料的加工質量和觀賞效果，影響到翡翠玉件的質量品級和商業價值。
不少人在購買翡翠時混淆“種”和“底”的概念。其實兩者有本質區別。種重體現翡翠內部構造的微觀指標，底則是外在的、巨集觀的整體感覺。一般來說，種差則底差，種好底卻不一定好。
上等品質的硬玉稱其為翡翠，色、透、勻、形、敲是一般人觀賞或評價玉石的方法，並將玉石分為：玻璃種、冰種、冰糯種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以冰種的翡翠為上品，而水分特高、透明度佳的又叫作“玻璃種”，可以說是“冰種”中的珍品。大部分購買玉鐲的消費者可能都有這樣的經驗，那就是商家會當你的面敲玉鐲，聽聽看其聲音是否清脆 不含濁，而以清脆悠揚有迴音者為佳。這樣做即是欲證明玉石的結晶緊密質地好且無裂紋。