勵志的英文簡短小故事

　　在我們學習工作制約，不妨抽些時間來看一些，那麼都有哪些呢?一起來看看吧。

　　：一隻螞蟻

　　A Little Ant

　　Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.

　　She wanted to marry the strongest creature, but she didn’t know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.

　　But the wind told the little ant that ht wasn’t the strongest creature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.

　　“Why do you want to marry me?” the wind asked.

　　“Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind.” said the ant.

　　“You are right. I’m strongest than the wind. But I’m not the strongest creature in the world. Look, how I’m damaged! Can’t you guess who has done this to me? It’s you, ants.”

　　At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.

　　一隻螞蟻

　　從前，有一個小螞蟻想結婚，但她只想嫁給世界上最強打者。

　　她想嫁給強大者，但她不知道誰才是最強大者。她看到風把房子吹倒了，於是她認為風是最強大的，她要嫁給風。

　　可風告訴小螞蟻，他不是最強大者，林中有一座它塔。他頂住風力聳立了一千年，他才是最強大的。

　　“為什麼你要嫁給我?”塔說。

　　“因為你是最強大的，你甚至比風還強大。”螞蟻說。

　　“你說的對，我是比風強大。但我不是最強大的。瞧，我已被損壞成什麼樣子了。難道你猜不出來是誰把我損壞成這個樣子的嗎?是你們螞蟻啊。”塔說。

　　最後，小螞蟻嫁給了她的同類，因為他們才是最強大者。

　　：聰明的野兔

　　A Clever Hare

　　Billy hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. “I’m hungry, too. You’ve my dinner. I’m going to eat you,” ha says.

　　Billy Hare is shocked, but he isn’t scared. He says, “Follow me. I have better food for you.”

　　They go to a well.

　　“Look down here,” Billy Hare says “There is something in the water. “What’s that?” Mr. Fox asks surprisingly. “It’s a big and fat hen. Let’s get down and fetch it.” Billy Hare says and gets down with a pail.

　　“Can you out the hen into the pail?” Mr. Fox shouts. “No. She’s too big,” Billy Hare says, “Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.”

　　Mr.Fox does so. When he gets down, Billy Hare gets up. “Good-bye!” Billy Hare gets down, Billy Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can’t get out.

　　聰明的野兔

　　野兔比利很餓，他找到了一隻蘿蔔。當他撿起蘿蔔的時候，狐狸先生正在他的生後，想吃了他。 “我也餓了。你是我的晚餐，我要吃了你。”狐狸說。

　　比利很吃驚，但是他並不害怕。他說：“跟我來，我有更好的食物給你。”

　　他們來來一口井邊。

　　“朝這下面看，”比利說， “水裡有東西。”“是什麼呀?”狐狸先生好奇地問：“那是一隻有大又費肥的母親。我們下去把她捉上來。”比利說著，乘一隻水桶下去了。

　　“你能把雞放進桶裡裡。”狐狸問他：“不行，這隻雞太大了，”比利說，“下來吧。我們可以一起把它捉上去。快掉到另一隻水桶裡吧。”

　　狐狸照做了。當他下去的時候，比利就上來了。“再見。”比利從井裡出來時說。而狐狸卻出不來了。

　　：兔子和狐狸

　　The Rabbit and the Fox

　　Once there was a naughty rabbit. He likes to play tricks, and it made other animals angry. But it was very different to catch him.

　　One day, a wolf said to a fox, “I have an idea to catch the rabbit. You go back home and get into bed. I’ll go to the rabbit and tell him that you are dead. If he comes to see you, you’ll jump up and catch him.”

　　“Good idea,” said the fox, “I’ll do that.” Then fox ran home and got into bed. The wolf went to the rabbit’s house and said, “Mr. Rabbit, have you heard Mr. Fox is dead?” The wolf stood at the door, and then he went away.

　　“Really? I haven’t heard anything about it.” The rabbit said to himself, so he decided to go and see if it was true. He went to the fox’s house and looked in through the window. He saw the fox lying in bed. He opened the door and went in. he looked at the fox and said, “Mr. Wolf says Mr.Fox is dead, but he doesn’t look like a dead fox. A dead fox always open his mouth.”

　　When the fox heard this, he thought, “I’ll show him that I am dead.” So he opened his mouth.

　　The rabbit saw the fox open his mouth, and he knew the fox was not dead. He ran out of the house as fast as he could.

　　兔子和狐狸

　　以前有一個淘氣的兔子，他喜歡惡作劇，這使得其他動物很生氣。但是想抓住這是兔子可不容易。

　　一個，狼對狐狸說：“我想到一個辦法可以抓住這隻兔子，你回家睡在床上，我去告訴告訴兔子你死了。如果他來看你，你就跳起來抓住它。”

　　“好主意，”狐狸說，“我按你說的辦。 “於是狐狸跑回家躺在床上。狼跑到兔子家說： “兔子先生死了的事你聽說了嗎?”狼站在門口說，然後就走開了。

　　“真的嗎?我怎麼沒有聽說呢。”兔子自言自語地說。於是他決定去看看是不是真的。她來到狐狸的房前並從視窗往裡看，他看見狐狸躺在床上。於是，他開啟門並走了進去。他看著狐狸說著;“狼先生說狐狸死了，但他不像一隻死狐狸，因為死狐狸是張開嘴巴的。”

　　當狐狸聽見這話，他想“我要讓他知道我是死的。於是他張開了嘴巴。

　　兔子看見狐狸張開了嘴巴，他知道狐狸沒有死，於是他飛快從房子裡跑了出來。

---