聲名狼藉意思
注音 ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
拼音 shēng míng láng jí
釋義 聲名：名譽；名聲；狼藉：傳說中狼群墊草而臥；起來時把草踏亂以消滅痕跡。後藉以形容散亂；引申為破敗得不可收拾。形容聲望和名譽敗壞到極點；不可收拾。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 蒙恬列傳》：“以其君為不明，以是籍於諸侯。”唐 司馬貞索隱：“言其惡聲狼藉，佈於諸國。”
簡體字 声名狼藉
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 藉，不能寫作“籍”。
成語故事 秦始皇死後，中東府令趙高與宰相李斯合謀篡改遺囑，立胡亥為帝，賜死扶蘇，趙高逼大將蒙恬自殺，同時令其兄弟蒙毅自盡。蒙毅說：“從前秦穆公殺死奄息等，秦昭襄王殺白起，楚平王殺武奢，夫差殺伍子胥，他們在諸侯中聲名狼藉。”
英語翻譯 have a bad name
日語翻譯 名声が地を掃 (はら)う
教育部成語典
注音 ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
拼音 shēng míng láng jí
成語解釋 「聲名狼藉」之「狼藉」，亦作「狼籍」。傳說狼群常在草地上臥息，離去時常將睡過的草地弄得一片凌亂以滅跡。「聲名狼藉」引申來比喻名聲非常惡劣。語本《史記．卷八八．蒙恬列傳》唐．司馬貞．索隱。△「身敗名裂」
【語義說明】比喻名聲非常惡劣。貶義。
【使用類別】
用在「名聲敗壞」的表述上。
【成語造句】<01>他因為嗜賭酗酒，弄得聲名狼藉。
<02>那個人聲名狼藉，妳還想跟他交朋友？
<03>他無惡不作，在這地區早已聲名狼藉。
<04>全怪他自己到處拈花惹草，才弄得聲名狼藉。
<05>這份雜誌老是報導一些八卦消息，無怪乎聲名狼藉。
<06>在未成名之前，她曾在一個聲名狼藉的色情酒吧駐唱過。
成語典故 《史記．卷八八．蒙恬列傳》唐．司馬貞．索隱言其惡聲狼籍，布於諸國。而劉氏曰「諸侯皆記其惡於史籍」，非也。
典故說明 「聲名狼藉」原作「惡聲狼籍」。比喻名聲非常惡劣。在《史記．卷八八．蒙恬列傳》中，記述了蒙恬和他弟弟蒙毅的事跡。他們都是秦國的功臣，為秦始皇兼併六國，立下許多汗馬功勞，受到秦始皇的寵信；但秦始皇駕崩後，胡亥繼位，聽信趙高的讒言，命令蒙毅自殺。蒙毅對傳命的使者說：「從前秦穆公殺了三位良臣，判處百里奚以不應得的罪名，所以得到『繆』的諡號（諡法：「傷人蔽賢曰『繆』」。後通作「穆」。）；秦昭襄王殺白起；楚平王殺伍奢；吳王夫差殺伍子胥。這四個國君，都犯了錯殺重臣的過錯，而遭到天下人的非議，被視為昏君，因此『籍於諸侯』。請好好考慮，千萬別濫殺忠良！」但是使者知道胡亥的心意，所以還是把蒙毅殺了。司馬貞看了《史記》，對「籍於諸侯」作了註解：「惡聲狼籍，布於諸國。」就是說那些昏君濫殺忠臣的惡名，遍布各國。後來「聲名狼藉」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻名聲非常惡劣。主於「狼藉」一詞，見於《史記．卷一二六．滑稽列傳．淳于髡》：「日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狼藉。」《通俗編．獸畜》引唐．蘇鶚《蘇氏演義》：「狼藉草而臥，去則滅亂；故凡物之縱橫散亂者，謂之『狼藉』。」
近義成語身敗名裂 臭名昭著 臭名遠揚 惡名昭彰
反義成語名揚四海 名滿天下 流芳百世 聞名遐邇