口蜜腹劍意思
注音 ㄎㄡˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
拼音 kǒu mì fù jiàn
釋義 嘴裡說得動聽；心裡卻盤算著壞主意。形容嘴甜心狠；陰險毒辣。
成語出處 宋 司馬光《資治通鑑 唐玄宗天寶元年》：“尤忌文學之士，或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫‘口有蜜，腹有劍’。”
簡體字 口蜜腹剑
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 蜜，不能寫作“密”；劍，不能寫作“箭”。
成語故事 出處:《資治通鑑 唐紀 玄宗天空元年》李林甫為相，尤忌文學之士，或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫“口有蜜，腹有劍。”釋義：比喻口頭上說話好聽，像蜜一樣甜，肚子裡卻懷著暗害人的陰謀。故事:李林甫，唐玄宗時官居“兵部尚書”兼“中書令”這是宰相的職位。 此人若論才藝倒也不錯，能書善畫。但若論品德，那是壞透了。他忌才害人，凡才能比他強、聲望比他高、權勢地位和他差不多的人，他都不擇手段地排斥打擊。對唐玄宗，他有一套餡媚奉承的本領。他竭力遷就玄宗，並且採用種種手法，討好玄宗寵信的嬪妃以及心腹太監，取得他們的歡心和支援，以便保住自己的地位。 李林甫和人接觸時，外貌上總是露出一副和藹可親的樣子，嘴裡盡說些動聽的“善意”話，但實際上，他的性格非常明險狡猾，常常暗中害人。例如有一次，他裝做誠懇的樣子對同僚李適之說：“華山出產大量黃金，如果能夠開採出來，就可大大增加國家的財富。可惜皇上還不知道。李適之以為這是真話，連忙跑去建議玄宗快點開採，玄宗一聽很高興，立刻把李林甫找來商議，李林甫卻說：“這件事我早知道了，華山是帝王‘風水’集中的地方，怎麼可以隨便開採呢？別人勸您開採，恐怕是不懷好意；我幾次想把這件事告訴您，只是不敢開口。” 玄宗被他這番話所打動，認為他真是一位忠君愛國的臣子，反而對適之大不滿意，逐漸將他疏遠了。就這樣，李林甫憑藉這套特殊“本領”，他一直做了十九年宰相。 後來，司馬光在編《資治通鑑》時評價李林甫，指出他是個口蜜腹劍的人，這是很符合實際的。
英語翻譯 honey in mouth; danger in heart
日語翻譯 口に蜜あり腹に剣あり，真綿(まわた)に針(はり)，笑中(しょうちゅう)に刀あり
教育部成語典
注音 ㄎㄡˇ ㄇㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
拼音 kǒu mì fù jiàn
成語解釋 口中有蜜，肚子裡卻藏著劍。比喻一個人嘴上說得好聽，事實上卻內心險惡，處處想陷害別人。語本五代周．王仁裕《開元天寶遺事．肉腰刀》。△「笑裡藏刀」
【語義說明】比喻一個人嘴上說得好聽，事實上卻內心險惡，處處想陷害別人。
【使用類別】
用在「言語虛假」的表述上。
【成語造句】<01>他是個口蜜腹劍的偽君子，不能深交。
<02>這種人口蜜腹劍，誰知道他內心裡打什麼壞主意。
<03>她實在太單純了，才會被這種口蜜腹劍的人所騙。
<04>你把這種口蜜腹劍的人當朋友，小心他別有用心。
<05>他滿嘴甜言蜜語，會不會是口蜜腹劍，別有居心呢？
<06>他是個口蜜腹劍的人，你千萬別輕信他的花言巧語，免得吃虧上當。
<07>他就是愛聽奉承話，即使遇到口蜜腹劍的人，他也會全然相信。
<08>這件事他表現得太積極了，得小心他口蜜腹劍、笑裡藏刀，別有居心。
<09>像小王這種直友才是你該親近的人，而不是去相信那種口蜜腹劍的小人。
<10>那個男的口蜜腹劍，幾句甜言蜜語，哄得她團團轉，等騙到錢後人就失蹤了。
成語典故 五代周．王仁裕《開元天寶遺事．肉腰刀》李林甫妒賢嫉能，不協群議，每奏御之際，多所陷人，眾謂林甫為肉腰刀。又云林甫1>嘗以甘言誘人之過，譖2>於上前，時人皆言林甫甘言如蜜。朝中相謂曰：「李公雖面有笑容而肚中鑄劍也。」人日憎怨，異口同音。〔注解〕(1)林甫：李林甫（西元５８９?？)，小字哥奴，號月堂，唐代宗室。其性狡猾聰慧，善於權謀諂媚。玄宗時為相，結納宦官妃嬪，能察言觀色，迎合上意，故奏對皆稱旨。在朝十九年，專政自恣，遂釀成安史之亂。(2)譖：音ㄗㄣˋ，毀謗、誣諂。
典故說明 唐玄宗一朝是唐代由盛轉衰的關鍵時期。玄宗執政初期，因得姚崇、宋璟等賢相，所以締造了開元盛世；後來又因為信任李林甫、楊國忠等奸臣，而導致了安史之亂。李林甫生性狡猾，對於他的政敵，經常以甜言蜜語引誘對方上當，再暗中陷害對方。天寶時，玄宗起用李適之為宰相，李林甫心生不滿，便想了一個方法打算除掉李適之。由於當時國家財政困難，為了籌措財源，玄宗和李適之都忙得焦頭爛額。有一天，李林甫對李適之說：「我剛剛得知一個消息，在華山發現了金礦，如果加以開採，就可以解決國家的財務困境。這個消息皇上還不知道，請李丞相趕緊上書向皇上建議開採，皇上知道了一定會很高興的。」李適之不疑有他，立刻上書玄宗，奏請開採華山的金礦。玄宗看了李適之的奏章，本來想要立刻批准，沒想到向李適之提出這個建議的李林甫卻勸阻玄宗，他說：「皇上，華山有金礦的事情我早就知道了，可是我卻遲遲沒有上奏，實在是因為華山的風水是王氣所在，如果隨便加以開採，要是破壞了王氣，那對皇上及國家都相當不利啊！」玄宗聽信了李林甫的話，認為李適之治國欠周詳，不久便罷免其相位。林李甫就靠類似方法，順利地除掉了許多政敵，終於得到玄宗的完全信任，為相十九年，卻將唐朝盛世帶往衰敗之路。由於李林甫為人陰險，妒賢嫉能，所以當時的人都稱他為「肉腰刀」，又說他的嘴裡有蜜，腹中藏劍。後來「口蜜腹劍」這句成語就從這裡演變而出，比喻一個人嘴上說得好聽，事實上內心險惡，處處想陷害別人。
近義成語佛口蛇心 表裡不一 笑裡藏刀
反義成語表裡如一