趁便的意思

注音 ㄔㄣˋ ㄅ一ㄢˋ

拼音 chèn biàn

基本釋義

⒈  乘著方便。

例你回去的時候，趁便給我帶個口信。

英at one's convenience;

⒉  順便。

例領班工人趁便提了個意見。

英at one's convenience;

---

英文 to take the opportunity, in passing

法語 profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage

趁便「ㄔㄣˋ　ㄅㄧㄢˋ」

順便。

造句他出國洽公，趁便到歐洲一遊。

趁便「ㄔㄣˋ ㄅ一ㄢˋ」

⒈  順便。

引《紅樓夢·第七四回》：「怕的是小人趁便，又造非言，生出別的事來。」
《文明小史·第二四回》：「宋卿又趁便講了些招安方法，果然把那些義和團招到京中。」

近順便

⒈  順便；乘機。

引《警世通言·唐解元一笑姻緣》：“我也要到 茅山 進香，正沒有人同去，如今只得要趁便了。”
《二十年目睹之怪現狀》第四四回：“這幾個僕婦之中，也有略略知道這件事的，趁便討好。”
劉波泳 《秦川兒女》第二部第二五章：“所以，我就趁便到 段村 去了一下。”