李代桃殭的意思

注音 ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄤ

拼音 lǐ dài táo jiāng

基本釋義

⒈  古樂府《雞鳴》：“桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。”後來用“李代桃僵”比喻互相頂替或代人受過。

例李代桃僵，羊易牛死。——明·淩濛初《二刻拍案驚奇》

英substitute one thing for another; substitute this for that;

李代桃殭「ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄤ」

⒈  李樹代替桃樹受蟲咬而枯死，用以諷刺兄弟間不能互助互愛。典出後比喻以此代彼或代人受過。也作「僵李代桃」。

引《宋書·卷二一·樂志三》：「桃生露井上，李樹生桃傍，蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！」
《二刻拍案驚奇·卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」