分桃的意思

注音 ㄈㄣ ㄊㄠˊ

拼音 fēn táo

基本釋義

⒈  語本《韓非子·說難》：“昔者彌子瑕有寵於衛君……與君遊於果園，食桃而甘，不盡，以其半啖君，君曰：'愛我哉，忘其口味，以啖寡人。'及彌子瑕色衰愛馳，得罪於君，君曰：'是固嘗矯駕吾車，又嘗啖我以餘桃。'故彌子瑕之行未變於初也，而以前之所見賢，而後獲罪者，愛憎之變也。”後多以指借男寵之事。

---

英文 homosexual

德語 Homosexuelle (S)​

分桃「ㄈㄣ ㄊㄠˊ」

⒈  衛君的男寵彌子瑕分桃給衛君吃的故事。見《韓非子·說難》。後比喻同性間的親密關係。

⒈  後多以指借男寵之事。

引語本《韓非子·說難》：“昔者 彌子瑕 有寵於 衛君 ……與君遊於果園，食桃而甘，不盡，以其半啗君，君曰：‘愛我哉，忘其口味，以啗寡人。’及 彌子瑕 色衰愛馳，得罪於君，君曰：‘是固嘗矯駕吾車，又嘗啗我以餘桃。’故 彌子瑕 之行未變於初也，而以前之所見賢，而後獲罪者，愛憎之變也。”
清 鈕琇 《觚賸·姜郎》：“玉峰 姜 郎 繡 者，性柔姿媚，宛然金閨質也……時有 十八公，風流榮達，心傾於 繡。婉轉致之門下，分桃斷袖，莫踰其寵。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·劉藥村》：“﹝ 劉藥村 ﹞性迂闊，初不知人間有分桃斷袖事者，聞之，以為人倫大變，作檄以討論之。”