零敲碎打的意思

注音 ㄌ一ㄥˊ ㄑ一ㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˇ

拼音 líng qiāo suì dǎ

詞性 成語

基本釋義

⒈  處理或進行的方式間斷而不連貫。也說“零打碎敲”

英do sth. bit by bit; off and on; adopt a piecemeal approach; make two bites of a cherry;

---

英文 to do things in bits and pieces (idiom)​; piecemeal work

德語 mit Unterbrechungen

法語 par bribes, travailler sans esprit de suite, petit à petit, adopter une méthode de travail par degré

零敲碎打「ㄌ一ㄥˊ ㄑ一ㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄚˇ」

⒈  做事零碎沒有系統。也作「零打碎敲」。

例如：「他這樣零敲碎打的，一點系統也沒有。」

⒈  指以零零碎碎、斷斷續續的方式進行或處理。

引毛澤東 《＜中國農村的社會主義高潮＞的序言一》：“他們沒有把整個運動的領導拿到自己的手裡來，沒有一省一縣一區一鄉的完整的規劃，只是零敲碎打地在那裡做。”
沙汀 《淘金記》十八：“我算了算，加上一次零敲碎打的開銷，數目不會小呵！”