雁塔的意思

注音 一ㄢˋ ㄊㄚˇ

拼音 yàn tǎ

基本釋義

⒈  唐玄奘《大唐西域記·摩揭陀國下》：“有比丘經行，忽見群雁飛翔，戲言曰：'今日眾僧中食不充，摩訶薩埵宜知是時。'言聲未絶，一雁退飛，當其僧前，投身自殞。比丘見已，具白眾僧，聞者悲感，鹹相謂曰：'如來設法，導誘隨機，我等守愚，遵行漸教……此雁垂誡，誠為明導，宜旌厚德，傳記終古。'於是建窣堵波，式昭遺烈，以彼死雁，瘞其下焉。”後因指佛塔。

⒉  塔名。在今陝西省西安市南慈恩寺中，亦稱大雁塔。系唐高宗為追薦其母而建。今為七層。唐代新進士常題名於此。明朱國禎《湧幢小品·雁塔》：“塔乃咸陽慈恩寺西浮圖院也。沙門玄奘先起五層。永徽中，武后與王公舍錢重加營造，至七層，四周有纏腰。唐新進士同榜，題名塔上，有行次之列。唐韋、杜、裴、柳之家，兄弟同登，亦有雁行之列。故名'雁塔'。”後常用為中式高舉之典實。

---

英文 Yanta District of Xi’an 西安市[Xi1 an1 Shi4], Shaanxi

雁塔「一ㄢˋ ㄊㄚˇ」

⒈  座落於今陝西省長安縣南的塔樓。舊有雁塔二座；一在慈恩寺，稱為「大雁塔」；一在薦福寺，稱為「小雁塔」。

⒈  一本作“鴈塔”。

引唐 玄奘 《大唐西域記·摩揭陀國下》：“有比丘經行，忽見群雁飛翔，戲言曰：‘今日眾僧中食不充，摩訶薩埵宜知是時。’言聲未絶，一雁退飛，當其僧前，投身自殞。比丘見已，具白眾僧，聞者悲感，鹹相謂曰：‘ 如來 設法，導誘隨機，我等守愚，遵行漸教……此雁垂誡，誠為明導，宜旌厚德，傳記終古。’於是建窣堵波，式昭遺烈，以彼死雁，瘞其下焉。”
唐 王勃 《益州綿竹縣武都山淨慧寺碑》：“銀龕佛影，遙承雁塔之花。”
唐 元稹 《大雲寺二十韻》：“鶴林縈古道，雁塔沒歸雲。”
明 楊珽 《龍膏記·成隙》：“聽寶磬聲傳九衢，看雁塔影掛清溪。”

⒉  塔名。在今 陝西省 西安市 南 慈恩寺 中，亦稱 大雁塔。系 唐高宗 為追薦其母而建。今為七層。 唐 代新進士常題名於此。 明 朱國禎 《湧幢小品·雁塔》：“塔乃 咸陽 慈恩寺 西浮圖院也。沙門 玄奘 先起五層。 永徽 中， 武后 與王公捨錢重加營造，至七層，四周有纏腰。 唐 新進士同榜，題名塔上，有行次之列。參見“大雁塔”、“雁塔題名”。

引唐 韋、杜、裴、柳 之家，兄弟同登，亦有雁行之列。故名‘雁塔’。”
後常用為中式高舉之典實。 金 郭宣道 《送同舍張耀卿補掾中臺》詩：“關心 雁塔 功名晚，試手烏臺歲月忙。”
明 楊珽 《龍膏記·脫難》：“登紫閣題名 雁塔，從今後新風月緊趁逐，舊相思都畢罷。”
清 趙翼 《贈三元錢湘舲》詩：“設令國家更有別科目，不知又領幾次 雁塔 名。”