衣錦還鄉的意思

注音 一 ㄐ一ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ

拼音 yī jǐn huán xiāng

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  穿著錦繡衣服回鄉，形容富貴後榮耀鄉里。

英return to one’s hometown in silken robes—return home in glory;

相似詞

葉落歸根 衣繡晝行 載譽而歸 還鄉晝錦 榮歸故里 衣錦榮歸

相反詞

離鄉背井 背井離鄉 衣錦夜行

國語辭典簡編本

衣錦還鄉「ㄧˋ　ㄐㄧㄣˇ　ㄏㄨㄢˊ　ㄒㄧㄤ」

功成名就後榮歸故鄉。

造句他出外奮鬥多年，今日終於衣錦還鄉。

國語辭典修訂本

衣錦還鄉「一 ㄐ一ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ」

⒈  身穿錦鏽的衣服返回故鄉。形容人功成名就後榮歸故鄉。也作「衣錦故鄉」、「衣錦過鄉」、「衣錦榮歸」。

引《五代史平話·漢史·捲上》：「那廳上坐的，卻是李長者贅婿劉知遠，受了北京留守，衣錦還鄉也。」
《儒林外史·第五〇回》：「儒生落魄，變成衣錦還鄉。」

引證解釋

⒈  舊指富貴後回到故鄉，含有向親友鄉里誇耀之意。

引《梁書·柳慶遠傳》：“高祖 餞於 新亭，謂曰：‘卿衣錦還鄉，朕無西顧之憂矣。’”
唐 黃滔 《送翁員外承贊》詩：“衣錦還鄉翻是客，迴車謁帝卻為歸。”
元 無名氏 《凍蘇秦》第三折：“天那，我幾時能勾氣昂昂博得這衣錦還鄉。”
洪深 《五奎橋》：“一門兩代，出了一位狀元、四個舉人，於是衣錦還鄉。”