若是的意思

注音 ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ

拼音 ruò shì

基本釋義

⒈  一般用在偏正複句中偏句的開頭，表示假設，相當於“要是”、“如果”，正句中常用“就”、“便”跟它相呼應。

例若是似都管看待我們時，並不敢怨悵。——《水滸傳》
他若是不去，我們就讓別人去。

英if;

---

英文 if

德語 ob, sofern , falls, wenn

法語 si

若是「ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ」

⒈  表示假設的連詞。即如果、假如的意思。

引《儒林外史·第三九回》：「你若是藉口不肯前去，便是貪圖安逸。」
《老殘遊記·第七回》：「若是我輩所講所學，全是無用的，故爾各人都弄個謀生之道，混飯吃去。」

近如果

⒉  如此。

引《文選·李斯·上書秦始皇》：「若是者何也？快意當前，適觀而已矣。」
《文選·任昉·奏彈曹景宗》：「生曹死蔡，優劣若是。」

⒈  如此，這樣。

引《儀禮·有司徹》：“司馬在羊鼎之東，二手執桃匕枋以挹湆，注於疏匕，若是者三。”
《史記·老子韓非列傳》：“吾所以告子，若是而已。”
唐 劉長卿 《北歸入至德州界偶逢洛陽鄰家李光宰》詩：“華髮相逢俱若是，故園秋草復如何？”
清 戴名世 《凌母嚴太安人壽序》：“夫達官貴人之名，果足以為親重乎？若是者，吾亦以為非是。”

⒉  如果，如果是。

引《初刻拍案驚奇》卷二十：“若是財利雙關，自不必説。”
魯迅 《書信集·致鄭振鐸》：“書店股東若是商人，其弊在胡塗，若是智識者，又苦於太精明，這兩者都於進行有損。”