白相的意思

注音 ㄅㄞˊ ㄒ一ㄤˋ

拼音 bái xiàng

基本釋義

⒈  〈方〉：遊玩；玩耍。

例我們白相了多年。

英play;

⒉  嫖妓；玩弄女人。

英visit prostitutes;

德語 witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt)​ (Adj)​

白相「ㄅㄞˊ ㄒ一ㄤˋ」

⒈  吳語。指嬉戲遊玩。也作「孛相」、「薄相」。

引《海上花列傳·第二回》：「樸齋已自起身，叫棧使舀水洗臉，想到街上去吃點心，也好趁此白相相。」

⒈  方言。遊玩；戲耍。

引況周頤 《蕙風詞話》卷一：“‘薄相’，猶言遊戲， 吳 閭里語曰‘白相’。‘白’蓋‘薄’之聲轉。”
夏丏尊 葉聖陶 《文心》十七：“‘白相’是 蘇州 人的用語，如果寫入 廣東 話或 北平 話中，即使意思不錯，就不相入了。”
茅盾 《搬的喜劇》：“搬場？又要搬場？真好白相哉，才搬來了四個月，又要搬場？”