男盜女娼的意思

注音 ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄤ

拼音 nán dào nǚ chāng

詞性 成語

基本釋義

⒈  男的做盜賊，女的做娼妓。借指行為卑劣骯髒。

英behave like thieves and prostitutes; the male are robbers and the female harlots;

相似詞

行同狗彘 狗彘不知

相反詞

老實可靠 正人君子 女織男耕 男耕女織

國語辭典簡編本

男盜女娼「ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ　ㄋㄩˇ　ㄔㄤ」

男的偷竊，女的賣淫。在傳統的道德觀中，盜和娼的行為都是為人不齒的，所以此語用來形容一個人的行為卑劣，寡廉鮮恥。

造句這種人滿嘴仁義道德，一肚子男盜女娼，非常可惡。

國語辭典修訂本

男盜女娼「ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄋㄩˇ ㄔㄤ」

⒈  男為盜，女為娼。形容行為卑劣，寡廉鮮恥。

引《二十年目睹之怪現狀·第四回》：「據他說起來，這兩個道臺，一個知縣的行逕，官場中竟是男盜女娼的了。」

引證解釋

⒈  亦作“男盜女娼”。

⒉  詈詞。男的做強盜，女的當娼妓。形容沒有一個好人。

引明 謝讜 《四喜記·天佑陰功》：“眼前之報，男盜女娼；滅門絶戶，日後之報。”
魯迅 《偽自由書·賭咒》：“‘天誅地滅，男盜女娼’－－是 中國 人賭咒的經典，幾乎像詩云子曰一樣。”

⒊  形容品質行為卑鄙惡劣。見“男盜女娼”。

引《二十年目睹之怪現狀》第四回：“據他説起來，這兩個道臺、一個知縣的行徑，官場中竟是男盜女娼的了。”
老舍 《蛤藻集·且說屋裡》：“無父無君，男盜女娼的一群東西。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“文明詞越用得多，心裡頭越男盜女娼，王八蛋！”