格格不入的意思

注音 ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ

拼音 gé gé bù rù

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  相互牴觸。

例與他們的鄉土生活格格不入。
歷史前進到今天，只為一己私利的“理想”，只相信個人力量的亂闖，已經同我們的時代格格不入了。——王通訊《為中華騰飛立志成才》

英cannot get along with one another; be incompatible with;

相似詞

針鋒相對 鑿枘不入 格不相入 扦格難通 自相矛盾 萬枘圓鑿 方枘圓鑿 扞格難入 水火不容

相反詞

心心相印 處處圓通 三位一體 心有靈犀一點通 打成一片 氣味相投 一路貨色 同氣相求 融為一體 一拍即合 渾然一體 物以類聚 同類相求 兼收並畜 臭味相投 渾然不覺 水乳交融 情景交融 同聲相應 融為一爐 如影隨形 阿世媚俗 熔於一爐

---

英文 (idiom)​ inharmonious, incompatible

法語 ne pas cadrer avec qqn, ne pouvoir s'accorder, être incompatible avec, il y a incompatibilité entre..., être hors de son élément

格格不入「ㄍㄜˊ　ㄍㄜˊ　ㄅㄨˋ　ㄖㄨˋ　（變）ㄍㄜˊ　ㄍㄜˊ　ㄅㄨˊ　ㄖㄨˋ」

彼此牴觸，不相調和。

造句這幅西洋油畫掛在古色古香的大廳上，顯得格格不入。

格格不入「ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ」

⒈  牴觸阻隔而不相合。

引清·袁枚〈寄房師鄧遜齋先生書〉：「以前輩之典型，合後來之花樣，自然格格不入。」

近方枘圓鑿 水火不容

反處處圓通 水乳交融 融為一體

⒈  互相牴觸，不相契合。

引清 袁枚 《寄房師鄧遜齋先生》：“以前輩之典型，合後來之花樣，自然格格不入。”
鄒韜奮 《患難餘生記》第二章：“至於研究到青年切身的種種問題，只要是進步的主張，都不免與頑固派反動派的高見格格不入。”
杜鵬程 《在和平的日子裡》第一章：“兩人談話格格不入，像人常說的一樣，彈不到一根弦上。”