方音的意思

注音 ㄈㄤ 一ㄣ

拼音 fāng yīn

基本釋義

⒈  方言的語音，包括：a）方言所特有的母音、子音、聲調，例如作為聲母的舌根鼻音ng（上海話‘牙、我’的聲母）。b）方言與標準語同有而使用上有分歧的母音、子音、聲調，例如昆明話把‘雨’讀如‘椅’，西安話把‘稅’讀如‘費’等。

---

英文 dialectal accent

法語 accent dialectal

方音「ㄈㄤ 一ㄣ」

⒈  方言的語音。同一語言在不同地域因諸種因素影響，往往形成語音的差別，在標準音確立後，不同於標準音的概稱為「方音」。

⒈  方言的語音，指同一語言在不同地區因演變而形成的語音差別，在標準音確立後，以不同於標準音的為方音。

引明 郎瑛 《七修類稿·辯證八·杭音》：“﹝ 杭 音﹞至今與 汴 音頗相似，如呼玉為玉（音御），呼一撒為一（音倚）撒……審方音者不可不知。”
清 俞樾 《春在堂隨筆》卷九：“‘紅’字與八庚韻字，迥不相似，豈其人讀‘紅’字似‘衡’字歟……然則方音誤韻，古固有之，不足為斯人病矣。”

例如：廣州 人讀“凱”如“海”， 福州 人讀“知”如“低”，均為不同的方音。

⒉  指方言。

引明 範汭 《南唐宮詞》：“女冠鳥爪解方音，識得 蓬 瀛 路淺深。”
清 顧炎武 《日知錄·方音》：“《荀子》每言案，《楚辭》每言羌，皆方音。”
清 顧炎武 《日知錄·方音》：“《金史·國語解序》曰：‘今文《尚書》，辭多奇澀，蓋亦當世之方音也。’”
今本《金史·國語解序》作“方言”。 劉師培 《文說》：“古人作文，多用方音，《公羊》侈用 齊 言，《離騷》亦徵 楚 語。”