拈花惹草的意思
注音 ㄋ一ㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
拼音 niān huā rě cǎo
基本釋義
⒈ 比喻挑逗異性；淫亂。
英文 lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom), fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats
國語辭典簡編本
拈花惹草「ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ」
比喻到處留情，挑逗、勾引異性。
造句他生性輕浮，喜歡拈花惹草，最好離他遠一點！
拈花惹草「ㄋ一ㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ」
⒈ 比喻挑逗、勾引異性，到處留情。也作「拈花弄月」、「拈花摘草」、「拈花摘葉」、「粘花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草粘花」、「惹草黏花」、「惹草沾風」、「惹草沾花」、「招花惹草」。
引《紅樓夢·第二一回》：「他生性輕浮，最喜拈花惹草。」
近尋花問柳
引證解釋
⒈ 比喻挑逗異性；淫亂。
引《紅樓夢》第二一回：“他父親給他娶了個媳婦，今年才二十二歲，也有幾分人材，又兼生性輕薄，最喜拈花惹草……眾人都叫他‘多姑娘兒’。”
《孽海花》第三一回：“彩雲 生性本喜拈花惹草。”
粵 劇《搜書院》第二場：“他說我書院有人在外拈花惹草，不守聖賢禮教，勾引他侍婢私逃。”
周立波 《山鄉鉅變》上二：“他一出門，堂客就在家裡走東家，遊西家，抽紙菸，打麻將，一身打扮得花花綠綠。高山有好水，平地有好花，不免就有遊山逛水、拈花惹草的閒人。”