拆白道字的意思

注音 ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ

拼音 chāi bái dào zì

詞性 成語

基本釋義

⒈  一種文字遊戲。把一個字拆開，使成一句話。如宋黃庭堅《兩同心》詞：“你共人女邊著子，爭知我門裡挑心！”拆開的字合併起來是“好”、“悶”兩字。

拆白道字「ㄔㄞ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ」

⒈  一種流行於宋元的文字遊戲。說話者將欲表達的話，以拆字法說出。如宋·黃庭堅的〈兩同心·一笑千金〉詞：「你共人，女邊著子，爭知我，門裡挑心。」即拆「好悶」二字。元·關漢卿也作「抹牌道字」、「拆牌道字」。

引《救風塵·第一折》：「俺孩子拆白道字，頂真續麻，無般不曉，無般不會。」
《水滸傳·第六一回》：「拆白道字，頂真續麻，無有不能，無有不會。」

⒈  按“肖”字著“立人”，拆“俏”字。

引如 宋 黃庭堅 《兩同心》詞：“你共人女邊著子，爭知我門裡挑心！”
元 王實甫 《西廂記》第五本第三折：“我拆白道字，辨與你個清渾…… 君瑞 是箇肖字這壁著箇立人。”
《水滸傳》第六一回：“不則一身好花綉，更兼吹的、彈的、唱的、舞的、拆白道字、頂真續麻，無有不能，無有不會。”