打馬虎眼的意思

注音 ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ 一ㄢˇ

拼音 dǎ mǎ hu yǎn

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  故意用假象或裝迷糊糊弄別人，以隱蔽真相。

英exploit other's carelessness; act dumb; pretend to be ignorant of sth.; in order to gloss it over;

打馬虎眼「ㄉㄚˇ　ㄇㄚˇ　ㄏㄨˇ　ㄧㄢˇ　（變）ㄉㄚˇ　ㄇㄚˇ　ㄏㄨ　ㄧㄢˇ」

故意裝糊塗或敷衍別人。

造句你可別打馬虎眼，小心最後自己遭殃。

打馬虎眼「ㄉㄚˇ ㄇㄚˇ ˙ㄏㄨ 一ㄢˇ」

⒈  故意裝糊塗或敷衍別人。

例如：「你可別打馬虎眼，小心最後自己遭殃。」

⒈  方言。裝糊塗，以矇混騙人。

引老舍 《駱駝祥子》四：“待了會兒，他把錢拿起來：‘三十？別打馬虎眼！’”
田川 《修堤》：“你打馬虎眼！你當還是給地主幹活呀？”