寧可的意思

注音 ㄋ一ㄥˋ ㄎㄜˇ

拼音 nìng kě

詞性 副詞

基本釋義

⒈  表示在權衡兩方面的利害得失後，選擇其中的一面。

例寧可共載不。——《樂府詩集·陌上桑》
寧可早點兒出發，也不要遲到。

英would rather; better;

寧可「ㄋㄧㄥˊ　ㄎㄜˇ」

寧願。表示在不很滿意的情況下，衡量得失後，所做的選擇。

造句我寧可犧牲生命，也不願投降敵人。

寧可「ㄋ一ㄥˋ ㄎㄜˇ」

⒈  豈可、怎麼可以。

引《史記·卷九七·陸賈傳》：「居馬上得之，寧可以馬上治之乎？」
唐·李朝威《柳毅傳》：「然而洞庭，深水也。吾行塵間，寧可致意邪？」

⒉  寧願。在不很滿意的情況中，所做的抉擇。

引《儒林外史·第三三回》：「正為走出去做不出什麼事業，徒惹高人一笑，所以寧可不出去的好。」
《紅樓夢·第四五回》：「我寧可自己落不是，豈敢帶累你呢？」

近寧肯 寧願 情願

⒈  豈可；難道能夠。 《史記·酈生陸賈列傳》：“陸生 時時前説稱《詩》《書》。

引高帝 駡之曰：‘迺公居馬上而得之，安事《詩》《書》！’ 陸生 曰：‘居馬上得之，寧可以馬上治之乎？’”
《北史·周齊煬王憲傳》：“且太祖十兒，寧可悉為天子？卿宜規以正道，無令兄弟自致嫌疑。”
清 陳夢雷 《絕交書》：“請兵實由 陳某，今不為代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復問？”

⒉  寧願。表示兩相比較，選取一面。

引唐 王績 《贈學仙者》詩：“相逢寧可醉，定不學丹砂。”
元 不忽木 《點絳脣·辭朝》套曲：“寧可身臥糟丘，賽強如命懸君手。尋幾個知心友，樂以忘憂，願作林泉叟。”
巴金 《家》三六：“無論他受到怎樣不公道的待遇，他寧可哭在心裡，氣在心裡，苦在心裡，在人前他絕不反抗。”