吆五喝六的意思

注音 一ㄠ ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄌ一ㄡˋ

拼音 yāo wǔ hè liù

詞性 成語

基本釋義

⒈  擲色子時的喊聲(五、六是色子的點子)，泛指賭博時的喧譁聲。

英hubbut of gambling;

⒉  〈方〉：大聲喝令，呼叱。

例整天吆五喝六地抖威風。

英arrogant;

⒊  也說“吆三喝四”。

---

英文 lit. to shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling

吆五喝六「一ㄠ ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄌ一ㄡˋ」

⒈  賭博時吆喝的聲音。比喻高聲呼喝。

引《精忠嶽傳·第四八回》：「你這將軍，好不知事物，只管的吆五喝六，叫我如何使出這盤頭蓋頂來？」

⒈  大聲喝令、呼叱。