南西廂的意思
注音 ㄋㄢˊ ㄒ一 ㄒ一ㄤ
拼音 nán xī xiāng
基本釋義
⒈ 以南曲演唱《西廂記》故事的南戲或傳奇劇本的通稱。系據王實甫北曲《西廂記》翻變而成，情節基本相同，有宋元南戲《崔鶯鶯西廂記》(作者不詳)，明李景雲南戲《鶯鶯西廂記》和李日華《南調西廂記》、陸採《陸天池西廂記》等。
南西廂「ㄋㄢˊ ㄒ一 ㄒ一ㄤ」
⒈ 雜劇名。作者一為明李日華，一為明陸採。內容皆是將王實甫北曲《西廂記》改為南詞的音律，以別於北曲。
引證解釋
⒈ 以南曲演唱《西廂記》故事的南戲或傳奇劇本的通稱。系據 王實甫 北曲《西廂記》翻變而成，情節基本相同，有 宋 元 南戲《崔鶯鶯西廂記》(作者不詳)， 明 李景雲 南戲《鶯鶯西廂記》和 李日華 《南調西廂記》、 陸採 《陸天池西廂記》等。南曲《西廂記》中 明 李日華 及 陸採 兩本僅存，故“南西廂”亦專指 李、陸 二人之劇本。
引清 李漁 《閒情偶記·詞曲》：“詞曲中音律之壞，壞於《南西廂》……此北本雖佳， 吳 音不能奏也。作《南西廂》者，意在補此缺陷，遂割裂其詞，增添其白，易北為南，撰成此劇。”