兩全其美的意思
注音 ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ
拼音 liǎng quán qí měi
基本釋義
⒈ 做事照顧到雙方，成全兩個方面，使兩方都滿意。
例與他個兩全其美，出去便出去，還與他肚裡生下一個根兒。——《西遊記》
英eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;
相似詞
面面俱到 一箭雙鵰 一石二鳥 兩相情願 各得其所 一舉兩得 一箭雙鵰
相反詞
國語辭典簡編本
兩全其美「ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ」
做事顧全雙方，使兩方面都能圓滿。
造句雙方的歧見，經過好友居中斡旋，終於得到兩全其美的解決。
兩全其美「ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ」
⒈ 做事顧全雙方，使兩方面都得到好處。
引《警世通言·卷三五·況太守斷死孩兒》：「你可在主母前引薦我與他相處，倘若見允，我替他持家，無人敢欺負他，可不兩全其美？」
《七俠五義·第三二回》：「一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」
近一舉兩得
反兩敗俱傷 顧此失彼 玉石俱焚
引證解釋
⒈ 圓滿地照顧了兩方面，使雙方都很好。
引元 無名氏 《連環計》第三折：“司徒，我三五日間成其大事，則少這麼一個好夫人。司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也。”
《官場現形記》第六回：“這幾天就叫這外國人不必開火倉，統通在我們這裡做好，叫打雜的替他送去，他也樂得省錢，豈不兩全其美。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十三：“這樣既可使 潘總 得愛賢之名，又可除去心頭之患，這不是兩全其美嗎？”