偏勞的意思

注音 ㄆ一ㄢ ㄌㄠˊ

拼音 piān láo

基本釋義

⒈  口：客套話，用於請人幫忙或感謝別人幫忙。

例我太忙，這件事就偏勞你了。

英take the trouble;

國語辭典簡編本

偏勞「ㄆㄧㄢ　ㄌㄠˊ」

請人幫忙或謝人代替自己做事的謙詞。

造句這事就請你多偏勞了。

國語辭典修訂本

偏勞「ㄆ一ㄢ ㄌㄠˊ」

⒈  請人幫忙或謝人代替自己做事的謙詞。

例如：「這事就請你多偏勞了。」

引證解釋

⒈  指負擔特別重。

引唐 岑參 《陝州月城樓送辛判官入奏》詩：“相思 灞陵 月，祇有夢偏勞。”
清 黃六鴻 《福惠全書·錢穀·戶頭總催說》：“如此戶頭亦不致偏勞重困，而甲戶之正供可清矣。”

⒉  請人幫忙或謝人代作事的客氣話。

引魯迅 《彷徨·肥皂》：“這事只好偏勞你們兩位了。”
丁西林 《等太太回來的時候》第二幕：“還是請姐姐偏勞吧，我有一點笨手笨腳的。”