井水不犯河水的意思

注音 ㄐ一ㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ

拼音 jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

詞性 動詞

基本釋義

⒈  比喻兩不相犯。

---

英文 everyone minds their own business

井水不犯河水「ㄐㄧㄥˇ　ㄕㄨㄟˇ　ㄅㄨˋ　ㄈㄢˋ　ㄏㄜˊ　ㄕㄨㄟˇ　（變）ㄐㄧㄥˇ　ㄕㄨㄟˇ　ㄅㄨˊ　ㄈㄢˋ　ㄏㄜˊ　ㄕㄨㄟˇ」

比喻界限分明，互不相犯。

造句咱們倆井水不犯河水，誰也別干涉誰。

井水不犯河水「ㄐ一ㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ」

⒈  井水和河水各不相干。比喻界限分明，互不干犯。也作「河水不犯井水」。

引《紅樓夢·第六九回》：「我和他井水不犯河水，怎麼就衝了他？」
《官場現形記·第五一回》：「我同他井水不犯河水，他為甚麼要告我呢？」

⒈  比喻兩不相犯。

引《紅樓夢》第六九回：“我和他‘井水不犯河水’，怎麼就衝了他？”
老舍 《龍鬚溝》第二幕：“何苦呢！幹嗎不接著錢，大家來個井水不犯河水。”