不敢越雷池一步的意思

注音 ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ 一 ㄅㄨˋ

拼音 bù gǎn yuè léi chí yī bù

詞性 形容詞

基本釋義

⒈  比喻不敢越出一定範圍。

例足下無過雷池一步也。——庾亮《報溫嶠書》

英dare not go one step beyond the prescribed limit;

相似詞

原地踏步 故步自封 謹小慎微

相反詞

大步流星 大刀闊斧

---

英文 dare not go one step beyond the prescribed limit

⒈  雷池，湖名，在 安徽省 望江縣 南。意謂要堅守原地，不要越過 雷池，移師京城。後用“不敢越雷池一步”，形容拘謹，守舊。

引晉 庾亮 《報溫嶠書》：“吾憂西陲過於 歷陽，足下無過 雷池 一步也。”
秦牧 《藝海拾貝·獨創一格》：“那一類說法……是用來批評那些已經學習了很多卻‘不敢越雷池一步’、在藝術手法上陳陳相因的人們的。”