一日三秋的意思
注音 一 ㄖˋ ㄙㄢ ㄑ一ㄡ
拼音 yī rì sān qiū
詞性 成語
基本釋義
⒈ 一天不見面，就像過了三年，比喻分別時間雖短，卻覺得很長。形容思念殷切。
英A day absent from you is like three seasons;
英文 a single day apart seems like three seasons (idiom)
法語 (expr. idiom.) une seule journée semble durer trois saisons
國語辭典簡編本
一日三秋「ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ （變）ㄧˊ ㄖˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ」
一天不見面，就好像隔了三年一樣。形容思念殷切。語本《詩經．王風．采葛》。
造句老公才出差兩天，她就有一日三秋的感覺。
一日三秋「一 ㄖˋ ㄙㄢ ㄑ一ㄡ」
⒈ 語本比喻思慕心切。也作「一日不見，如隔三秋」。
引《詩經·王風·采葛》：「一日不見，如三秋兮。」
《紅樓夢·第八二回》：「真真古人說：『一日三秋』，這話再不錯的。」
引證解釋
⒈ 後以“一日三秋”形容對人思念殷切。
引《詩·王風·采葛》：“彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮。”
孔穎達 疏：“年有四時，時皆三月，三秋謂九月也。”
南朝 樑 何遜 《為衡山侯與婦書》：“路邇人遐，音塵寂絶，一日三秋，不足為喻。”
宋 劉過 《沁園春·詠別》詞：“一別三年，一日三秋，庶幾見之。”
清 李漁 《蜃中樓·怒遣》：“你去了這幾日，就像去了幾年的一般，剛合著那一日三秋，書本上的真情話。”
魯迅 《中國小說的歷史的變遷》：“然而就並不進化麼？那也不然，只是比較的慢，使我們性急的人，有一日三秋之感罷了。”