經典的英語小故事帶翻譯

　　【篇一】

　　A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home.

　　Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.”

　　So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,”

　　一隻小熊貓摘了一隻大南瓜，想把它拿回家。但是這隻南瓜太大了，她沒有辦法把這麼大的`南瓜帶回家。

　　突然她看見一隻狗熊騎著一輛腳踏車朝她這邊來。她看著腳踏車，跳著說：“有了!我有辦法了。我可以把南瓜滾回家去。南瓜好像車輪。

　　於是她把那瓜滾回家。當她媽媽看到這隻大南瓜的時候，很驚訝：“天啊!這麼食的南瓜!你是怎麼把它帶回家來的?”小熊貓自豪地說;“我拎不動它，可是我能滾動它啊!”她媽媽微笑著說：“真聰明啊!記住：只要你肯動腦筋，沒有難辦的事。

　　【篇二】

　　一位老婦有隻貓，這隻貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一隻老鼠，它跳過去抓這隻老鼠，然而，它咬不住這隻老鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

　　於是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這隻貓，貓說：“不要打你的老僕人，我已經為你服務了很多年，而且還願意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀大的不要這麼無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事情。”

　　A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

　　He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

　　He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

　　Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.