老羞成怒的成語解釋

　　成語解釋：

　　由於羞愧到了極點，下不了臺而發怒。

　　成語出處：清文康《兒女英雄傳》第16回：“那一個老羞成怒，就假公濟私，把他參改，拿問在監。”

　　成語簡拼：LXCN

　　成語注音：ㄠˇ ㄒ一ㄡㄥˊ ㄋㄨˋ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：老羞成怒連動式；作謂語、定語；指因羞愧惱恨而發怒。

　　成語結構：偏正式成語

　　成語年代：近代成語

　　近義詞：惱羞成怒、老羞變怒

　　反義詞：興高采烈

　　成語例子：那傢伙老羞成怒，逼著她往前走。（梁斌十三《紅旗譜》）

　　英語翻譯：be shamed into anger

　　日語翻譯：恥かしぎ怒(お)り出

　　俄語翻譯：от заетого самолюия прийти в ярость

　　其他翻譯：<德>aus Scham in Wut geraten<法>sous le coup d'humiliations répétées,finir par se fǎcher

　　成語故事：

　　十三妹何玉鳳的父親何杞在紀獻唐手下作中軍副將，紀獻唐想把何玉鳳給二兒子紀多文作填房。何杞不願這門親事，就對媒人說：“虎女不能配犬子。”紀獻唐聽後老羞成怒，立即把何杞革職拿問投入牢獄，不久就把他處死