門可羅雀的成語故事及解釋

　　成語解釋：

　　羅雀：設網捕雀。大門前面可設定網捕雀。形容門庭冷落；來的客人很少。

　　成語出處：西漢司馬遷《史記汲鄭列傳》：“始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。”

　　成語繁體：門可羅雀

　　成語簡拼：MKLQ

　　成語注音：ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：貶義成語

　　成語用法：門可羅雀主謂式；作謂語、定語、補語；形容門庭冷清。

　　成語結構：緊縮式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：雀，不能讀作“qiǎo”。

　　成語辨形：羅，不能寫作“籮”。

　　近義詞：門庭冷落、門堪羅雀

　　反義詞：門庭若市

　　成語例子：僮奴婢媼皆散，不半載，門可羅雀矣。（清紀昀《閱微草堂筆記》卷二十一）

　　英語翻譯：having few visitors

　　日語翻譯：門前雀羅(んぜんゃくら)を張(は)る

　　俄語翻譯：в оме тихо и езлюно

　　其他翻譯：<德>vor dem Tor kann man Spatzen fangen--sehr wenig besucht sein

　　成語謎語：僱

　　成語故事：

　　故事西漢著名的史學家、文學家司馬遷，曾經為漢武帝手下的、兩位大臣合寫了”一篇傳記，一位是汲黯，另一位是鄭莊。汲黯，字長孺，濮陽人，景帝時，曾任“太子洗馬”，武帝時，曾做過“東海太守”，後來又任“主爵都尉”。鄭莊，陳人，景帝時，曾經擔任“太子舍人”，武帝時擔任“大農令”。這兩位大臣都為官清正，剛直不阿，曾位列九卿，聲名顯赫，權勢高，威望重，上他們家拜訪的人絡繹不絕，出出進進，十分熱鬧，誰都以能與他們結交為榮。可是，由於他們太剛直了，漢武帝后來撤了他們的職。他們丟了官，失去了權勢，就再也沒人去拜訪他們了。開封的`翟公曾經當過廷尉。他在任上的時候、登他家門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿了門庭。後來他被罷了官，就沒有賓客再登門了。結果門口冷落得可以張起網來捕捉鳥雀了。官場多變，過了一個時期，翟公官復原職。於是，那班賓客又想登門拜訪他。程公感溉萬千，在門上寫了幾句話：“一生一死，乃知交情；—貧一富，乃知交態；一責一賤，交情乃見。”