幸運的戰爭孤兒英語作文
幸運的戰爭孤兒英語作文
在日常學習、工作和生活中，許多人都寫過作文吧，藉助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識資訊。那麼，怎麼去寫作文呢？下面是小編為大家整理的幸運的戰爭孤兒英語作文，歡迎大家分享。
“傑森，你看過這張報紙上的這張照片嗎？”維廉先生問黑頭髮黑眼睛的兒子。兒子搖著頭，迷惘地看著父親。
"Jason, have you seen this picture in this newspaper?" Mr. Willian asked the black haired and black eyed son. The son shook his head and looked at his father in perplexity.
“你仔細看看，這孩子像誰？”
"Look carefully. Who does the child look like?"
青年傑森大惑不解的看著手中已經發黃的滿是漢字的報紙。“這個坐在廢墟中鐵軌中央，滿身血汙，哇哇大哭的孩子是誰呢？爸爸這樣問，他一定是一個我認識的人。可是我沒有一個這樣的朋友啊。說不定是媽媽的親戚，爸爸曾告訴我媽媽是中國人，她早已經去世了，沒有聽爸爸說起過我在中國還有親戚啊。”
Young Jason looked at the Yellow newspaper full of Chinese characters. "Who is this child sitting in the middle of the railway in the ruins, covered with blood and crying? Dad asked, he must be someone I know. But I don't have a friend like that. Maybe it's a relative of my mother. My father told me that my mother is Chinese. She has already passed away. I haven't heard from my father that I have relatives in China. "
“爸爸，這是誰啊？我不認識。是媽媽的家人嗎？”傑森問。
"Dad, who is this? I don't know. Is it mom's family? " Jason asked.
“孩子，你長大了，我也該把事情的真相告訴你了。”維廉先生顯出很痛苦的樣子，顯然，他是經過一番思想鬥爭才作出了這樣的.決定。
"Child, when you grow up, it's time for me to tell you the truth." Mr. Willian showed a very painful appearance. It was obvious that he had made such a decision after some ideological struggle.
“爸爸，你要告訴我什麼？”傑森非常驚訝地問。
"Dad, what are you going to tell me?" Jason asked in astonishment.
“孩子，報紙照片上的孩子就是你。”
"Kid, the kid in the newspaper picture is you."
傑森一聽臉色煞白，渾身顫抖，“不！不可能！”
Jason turned white and trembled. "No! No way! "
“他就是你！請聽我說！”維廉先生神色鎮定了下來。
"He is you! Please listen to me! " Mr. Willian looked calm.
“你是個中國孩子，你的爸爸媽媽都是中國人。他們在1937年8月28日日本轟炸上海時遇難。你是那次轟炸的倖存者。我的妻子和孩子要乘車離開炮火中的上海去南京，他們不幸也在那次轟炸中去世了。我當時也在上海，因為有事要處理沒有陪他們去車站，才躲過了那場災難。後來，我看到了報紙上登出的照片，好不容易和報社取得了聯絡，從報社領養了你。你的名字叫王振華，當時三歲，我無法查詢你的出生日期，就把8月28日作了你的生日……”維廉先生的臉色變得很沉重，說到這裡，突然停了下來。
"You are a Chinese child. Your parents are all Chinese. They were killed when Japan bombed Shanghai on August 28, 1937. You are the survivor of that bombing. My wife and children are going to leave Shanghai for Nanjing by car. Unfortunately, they died in the bombing. I was also in Shanghai, because I had to deal with something and didn't accompany them to the station, so I escaped the disaster. Later, I saw the pictures published in the newspaper, and finally got in touch with the newspaper office, and adopted you from the newspaper office. Your name is Wang Zhenhua. When you were three years old, I couldn't find your date of birth, so I made August 28 your birthday... " Mr. Willian's face became heavy, and he stopped suddenly.
這時，傑森的雙眼已經被淚水模糊了。
By this time, Jason's eyes had been blurred by tears.
“我好不容易才帶著你離開上海，來到了香港……傑森，現在你長大了，大學也畢業了，是該知道事情真相的時候了。”
"I finally left Shanghai with you and came to Hong Kong Jason, now that you've grown up and graduated from college, it's time to know the truth. "
“爸爸，謝謝你告訴我真相！有一天，我一定要回到中國，回到上海。我要為中國人不受別人欺負出份力。”傑森非常堅定地說。
"Dad, thank you for telling me the truth! One day, I must go back to China and Shanghai. I want to help Chinese people not to be bullied by others. " Jason said very firmly.