日語成語熟語精選
日語成語熟語精選
１．會うは別れの始まり
２．青は藍より出で藍よりあおし 青出於藍而勝於藍
３．淺瀬に仇波 瘦狗叫的歡，半瓶水晃的歡
４．足が出る（を出） 拉了虧空，賠錢，露了馬腳
５．足が速い （食物）容易壞，（商品）賣的快，暢銷
６．足に任せる 信步而行
７．足を洗う 洗手不幹，改邪歸正
８．足を付ける 搭上關係，掛上鉤
９．足を引っ張る 拖後退
１０．頭かくし尻隠さ 藏頭漏尾，捉襟見肘
１１．後の祭り 馬後炮
１２．痘痕笑窪 情人眼裡出西施
１３．雨降っ地固まる 不打不相識
１４．案るより生むが易い 車到山前必有路
１５．生き馬の目を抜く 雁過拔毛，敏捷狡猾的行為
１６．石が流れ木の葉が沈む 太陽從西邊出，不可能有的事
１７．石の上に三年 有志者事淨成
１８．石の叩い橋を渡る 非常謹慎
１９．急が回れ 欲速則不達
２０．一事が萬事 觸類旁通
２１．一取ら二取ら 元子ない 雞飛蛋打，本利全無
２２．一を聞い十を知る 聞一知十
２３．井の中の蛙、大海を知ら 井底之蛙
２４．芋の煮えたご存ない 一竅不通，什麼都不懂
２５．言わぬが花 少說為妙
２６．言わぬが金 少說為妙
２７．浮き腰になる 定不下心，動搖不定
２８．內弁慶 窩裡橫
２９．うなぎ昇り 直線上升
３０．馬には仱盲皮撙琛⑷摔摔鹹恧Δ皮撙 路遙知馬力，日久見人心
３１．馬の耳に念仏 對牛彈琴
３２．雲泥の差、天地の差、月とっぼん 天壤之別，天地之差
３３．負うた子に教えられ、淺瀬を渡る 反被比自己年輕的人教
３４．大見得を切る 炫耀，誇耀自己
３５．押しが強い 一意孤行
３６．押しの人手で行く 硬幹到底
３７．落とし穴に落とし石を下 落井下石
３８．同穴の狢 一丘之貉
３９．鬼に金棒 如虎添翼
４０．鬼のいぬ間に洗濯 厲害的'人不在，輕鬆地喘口氣
４１．鬼の首を取ったよう 如獲珍寶
４２．鬼の空念仏 貓哭老鼠假慈悲
４３．鬼の目に涙 鐵石心腸的人也會流淚
４４．鬼の目に見殘し 老虎也有打盹的時候
４５．鬼十八、番茶出花 女人十八一朵花
４６．己の欲せざる所は人に施なかれ 己所不欲，勿施於人
４７．帯に短し、たきに長し 高不成低不就
４８．溺れる物は藁を摑む 在絕望的時候，對任何人都求救
４９．恩を仇で返 恩將仇報
５０．飼い犬に手を噛まれる 好心不得好報，落得恩將仇報
５１．蛙の子は蛙 有其父必有其子
５２．顔が売れる 出名
５３．顔がつぶれる 顔が立たない 顔に泥を塗る 丟臉
５４．影の形に添うが如く 如影隨形
５５．影踏むかり 近在咫尺
５６．河童に水泳を教える 班門弄斧
５７．壁に耳あり、障子に目あり 隔牆有耳
５８．亀の甲より年の功 薑是老的辣
５９．借りきた貓 對周圍環境不熟悉前顯得很老實
６０．かわいい子には旅をさせよ 疼愛子女的話則應讓他們多受點鍛鍊
６１．聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 求救一時恥，不問終身恥
６２．雉鳴か打たれまい 槍打出頭鳥
６３．肝をつぶ 嚇破膽
６４．肝を冷や 膽戰心驚
６５．木を見森を見 只見樹木不見森林
６６．臭い物に蝿が集る 物以類聚
６７．臭い物に蓋をる 掩蓋醜惡
６８．臭い物見知ら 不知道自己的缺點
６９．腐っ鯛 瘦死的駱駝比馬大
７０．苦しい時の神頼み 臨時抱佛腳
７１．権力を笠に著人を苛める 仗勢欺人
７２．弘法に筆の誤り 智者千慮必有一失
７３．虎穴に入らん虎子を得 不入虎穴焉得虎子
７４．青柿が熟柿を弔う 五十步笑百步
７５．転ぬ先の杖 未雨綢繆
７６．転んでただは起きぬ 雁過拔毛
７７．觸らぬ神に祟り無し 沒做虧心事，不怕鬼敲門 做賊心虛
７８．三人寄れ文殊の知恵 三個臭皮匠頂一個諸葛亮
７９．思案投げ首 一籌莫展
８０．敷居が高くなる 由於欠對方情而不好意思再登門
８１．地獄の沙汰金次第 有錢能使鬼拖磨
８２．舌が長い 話多
８３．舌が回る 能說會道，口若懸河
８４．舌足ら 大舌頭，不善言辭，詞不達意
８５．舌を出 對自己的過失感到難為情時吐舌頭
８６．舌を二枚に使う 心口不一
８７．舌を振る 振振有詞
８８．しゃれを飛 說俏皮話
８９．十人十色 蘿蔔青菜各有所愛
９０．春秋に富む 年輕有為，前途無量
９１．知らぬが仏 眼不見為靜
９２．知らぬ仏より馴染みの鬼 遠親不如近鄰
９３．神経が鋭い 神經敏銳
９４．神経が太い 感覺遲鈍
９５．人生萬事塞翁の馬 塞翁失馬，焉知非福
９６．空き腹にまい物なし 飢不擇食
９７．雀の涙 一點點，很少
９８．住め都 隨遇而安
９９．是非に及ない 不得已，無可奈何
１００．千丈の堤蟻の穴から 千里之堤毀於蟻穴
１０１．船頭多くし、船山に登る 領導太多導致混亂
１０２．善は急げ 好事要快
１０３．千里の行足元から 千里之行始於足下
１０４．袖振り合うの他生の縁 世上一切事都有前世之緣
１０５．備えがあれ憂いなし 有備無患
１０６．高みの見物 坐山觀虎鬥
１０７．立板に水 口若懸河
１０８．棚から牡丹餅 天上掉餡餅
１０９．魂の座った人 沉著冷靜的人，膽大的人
１１０．男家を出れ七人の敵あり 在家千日好，出門萬事難
１１１．長者の萬燈より貧者の一燈 千里送鵝毛，禮輕情誼重
１１２．一寸の蟲に五分の魂 人小志大
１１３．塵積れ山となる 積少成多
１１４．爪で拾っ箕で零 揮霍浪費
１１５．爪の垢を煎飲む 學人之長補己之短，仿效優秀人物
１１６．爪の垢ほど 一點點
１１７．釣鐘に提燈 相差懸殊
１１８．敵は本能寺 醉翁之意不在酒
１１９．燈臺下暗し 照遠不照近，對於自己周圍的事物不熟悉
１２０．十日の菊 六日の菖蒲 明日黃花，時過境遷
１２１．毒を以っ毒を制 以毒攻毒
１２２．鳶が鷹を生む 雞窩裡飛出金鳳凰，子女勝過父母
１２３．友あり遠方より來るまた楽しからや 有朋至遠方來，不亦樂乎
１２４．とらぬ狸の皮算用 打如意算盤
１２５．どんりの背比べ 半斤八兩
１２６．飛んで火に入る夏の蟲 飛蛾撲火
１２７．無い袖は振られぬ 巧婦難為無米之炊
１２８．流れに竿を差 順水推舟
１２９．泣きっ面に蜂 雪上加霜
１３０．鳴く貓は鼠を取らぬ 會捉老鼠的貓不叫
１３１．七転び八起き 不屈不撓，百折不回
１３２．習うより慣れろ 熟能生巧
１３３．二階から目薬 隔靴搔癢
１３４．逃がした大魚が大きい 錯失的東西總覺得可惜
１３５．日進月歩 日新月異
１３６．盜人に追い銭 賠了夫人又折兵
１３７．盜人を捕らえ縄をなう 臨時抱佛腳
１３８．貓に小判 投珠與豬
１３９．貓の魚辭退 貓改不 吃腥，掩飾真心的事長不了
１４０．貓の額 非常狹小
１４１．貓の目のように変わる 變化無常
１４２．貓は虎の心を知ら 燕雀焉知鴻 之志
１４３．貓をかぶる 假裝老實
１４４．能ある鷹は爪を隠 真人不露象
１４５．喉元過ぎれ熱さを忘れる 好了傷疤忘了痛
１４６．薄氷をふむ 如履薄冰
１４７．馬事東風 對牛彈琴
１４８．八方睨み 眼觀八方，耳聽四方
１４９．八方美人 八面玲瓏
１５０．八方塞 到處碰壁
１５１．八方破れ 漏洞百出，到處是破綻
１５２．鼻に掛ける 鼻を高くる 自滿，炫耀，高傲
１５３．鼻の先で人をあしらう 冷淡對人
１５４．花より団子 舍華求實
１５５．花を借り仏にささげる 借花獻佛
１５６．日暮れ道遠し 任重道遠
１５７．人の振りを見、わが振りを直せ 看著別人的優點而改掉自己的缺點
１５８．人は見かけによらぬ 人不可貌象
１５９．火の無い所に煙は立たぬ 無風不起浪
１６０．百聞は一見に如か 百聞不如一見
１６１．二股をかける 腳踏兩條船
１６２．平気の平左 滿不在乎，無動於衷
１６３．仏作っ魂入れ 畫龍不點睛，功虧一簣
１６４．盆と正月が一緒に來たよう 好事連連
１６５．馬子に衣裝 人靠衣裝，佛靠金裝
１６６．待海路の日和あり 好戲在後頭
１６７．ミイラ取りがミイラになる 前往召喚別人卻別人成為夥伴一去不回
１６８．身から出た錆び 自作自受
１６９．水が流れくれ用水路開かれる 水到渠成
１７０．道草を食う 在路上做其他的事情耽誤時間
１７１．三日坊主 做事沒耐心
１７２．身の毛よだつ 嚇得毛骨悚然
１７３．身の程を知らない 沒有自知之明
１７４．身蓋ない 毫不含蓄而乏味
１７５．身を立る 功成名就
１７６．目が座る 眼睛發直
１７７．目くらを立る 吹毛求疵，橫挑鼻子豎挑眼
１７８．目に角を立る 生氣
１７９．目には目、歯には歯 以牙還牙
１８０．目は口ほどに物を言う 眼睛是心靈的視窗
１８１．門前の小僧、習わぬ経を読む 耳濡目染，不學自會
１８２．役不足 大材小用
１８３．焼け石に水 杯水車薪
１８４．弱り目に祟り目 禍不單行
１８５．良薬口に苦し 良藥苦口