紙上談兵成語釋義

　　[拼音] zhǐ shàng tán bīng

　　[釋義] 在紙上談論用兵(兵：打仗;用兵)。比喻不解決實際問題的空談。

　　[語出] 清·曹雪芹《紅樓夢》：“現有這樣詩人在此;卻天天去紙上談兵。”

　　[近義] 坐而論道華而不實畫餅充飢望梅止渴

　　[反義] 埋頭苦幹腳踏實地

　　[用法] 含貶義。一般作謂語、賓語、定語。

　　[結構] 偏正式。

　　[辨析] “誇誇其談”、“紙上談兵”、“高談闊論”;都有“不切實際;空談”的意思。不同在於：“紙上談兵”偏重在空談闊論;“誇誇其談”和“高談闊論”偏重在“談”和“論”。

　　[例句] 人們十分討厭那些只會～;而不能解決實際問題的人。

　　[英譯] talk about stratagems on paper

　　[中英例句]

　　1.The last thing we need are words of wisdom from an armchair critic. 我們最不需要的是紙上談兵的評論家發表的“智慧”言論。

　　2.In some cases light - headed people did not stop with planning to spend, they really spent -- on credit. 有幾戶頭腦簡單的不滿足於紙上談兵, 竟然真的花起錢來了 -- 靠賒賬.

　　3.Ma Huateng is not the person of a be an armchair strategist. 馬化騰並不是一個紙上談兵的人.

　　紙上談兵典故

　　長平秦趙兩軍相持而不戰，已近半年。由於秦軍遠離本土，糧盡草絕，眼看就不擊自潰。無奈，秦將王齒只得派人回朝向秦王以實稟報軍情，秦王問丞相範瞧怎麼辦，範瞧說：“廉頗老將，用兵持重。若此人不去，上黨，我們怎麼也奪不回來。”

　　秦王：“去廉頗，丞相你有良策嗎?”範睢：“我有‘反間之計’……”

　　不久，秦王派出間諜潛入邯鄲，散佈出這樣一種謠言：趙將唯馬服君最良。其子趙括勇過其父。若使為將，誠不可擋。廉頗老而怯，屢戰俱敗，為秦兵所逼，不日將降秦矣!這謠言，攪得趙國上下，君君臣臣，不得安寧了。

　　原來，趙孝成王早就懷疑廉頗懦怯，早就想換一個人到長平去把廉頗頂替回來，可苦於朝中已無良將。所以，當“謠言”傳到他耳中之後便立刻召趙括上朝。他問趙括道：“寡人聽說，你的勇敢超過你的父親。想讓你到長平去迎擊秦軍，你有取勝的把握嗎?”

　　趙括神氣地回答道：“秦王若派武安君為將，要取勝，尚需要我籌劃一番。可眼下是王齒為將，打敗他不在話下!”

　　“你為何這樣說呢?”趙孝成王又問。

　　趙括說：“武安君白起率領秦兵，在伊闕，打敗了韓國和魏國的軍隊，斬魏國兵將24萬;接著，他再攻魏，佔了魏國大小60座城池;隨後，他又南下攻打楚國，並佔領了楚國的京都鄢郢;再後，他又攻打魏國，斬魏國兵士13萬;攻打韓國，佔韓國5座城……可以說，他戰必勝，攻必取，威名很大。因此，我若與他對壘，可能勝負難分，所以，要取勝，尚費籌劃。而那王齒，因廉頗懦怯，才敢於深入。他如遇到我，則如秋葉遇到強風，他不是我的對手。哈哈哈哈!”

　　趙括的這一片話，說得流暢，激昂，話裡充滿了自信。

　　趙孝成王高興了。他當即便趙括為上將軍撥他20萬勁軍，命他往長平取代廉頗，攻打秦軍去了。

　　趙括率軍來了長平。驗過符節，廉頗將帥印交給趙括，帶親兵百餘人，回邯鄲而去。

　　廉頗一走，趙括便照著他從兵書上學到的兵法幹了起來。《孫子兵法》中說：“兵貴速，不貴久”。意思是說，用兵作戰最貴速勝，不宜持久。他不看實際情況，便照著去作。他先是把廉頗上將軍所築的星狀營壘併成一個大營，隨之，他又頒佈了這樣一條軍令：秦兵若來，要奮勇當先，猛打緊追，不勝不回。回者，斬! 趙括布兵剛剛就緒，秦將王齒便帶著3000人馬前來叫戰。趙括出萬人迎戰。敵寡我眾，戰一回合，秦軍大敗，望風而逃。旗開得勝，不禁使趙括手舞足蹈起來。欣喜之餘，他又使人到秦營去下戰書。王齒不來迎戰，反退軍十數里。“秦軍是怕我了。”趙括更為得意。他命軍吏，宰牛殺羊，犒勞軍士，並傳令：“來日大戰，軍要先擒王齒，顯一顯我們趙軍的威風!”

　　然而，趙括哪裡知道，此時此刻，他已處在了秦軍的地網天羅之中?為去殲擊秦軍，這一天，四更造飯，五更點卯，天剛微明，趙括便揮軍列隊出發。剛西行五里路，便與秦軍走碰。叮叮噹噹，兩軍對起陣來。趙括使先鋒傅豹出馬，秦將王賁挺身接戰。約30個回合，王賁敗走，傅豹追擊。這時候，秦將王陵又來叫戰，趙括命偏將王容去對陣。再戰數十個回合，王陵又敗走。趙括見趙軍連連取勝，便親自率大軍去追殺。追出約十餘里，來到一座秦營跟前。只見那營門突然大開，秦將王賁王陵閃身而進，接著便閉了營門。趙括傳令猛攻秦營，但連攻數日，秦軍堅守，牢不可破。趙括使人催調後軍，想再來一次硬攻。然而，這時他的軍令已難以奏效。只聽趙將蘇射飛馬來報說，後軍已被秦將胡傷引兵衝散，不得前來。趙括大怒：“胡傷如此無禮，我當親手擒之!”說罷，趙括便率軍迴轉向東。但剛走不遠，大將蒙驁率軍突然從側路殺出，並大呼道：“趙括你中了我武安君白起之計了。還不趕快投降!”一聽白起二字，趙括心中不禁一驚。不過，此時他尚不怯戰，挺戟欲戰蒙驁。

　　偏將王容喊道：“不勞元帥，容我建功!”喊著，王容便去與蒙驁交鋒。這時，秦將率軍又至。秦趙兩軍混戰起來。混戰之中，趙軍死傷很多。趙括料難取勝，鳴金收兵，就便擇水草處安營，命軍士築成長壘，堅壁自守。同時，派人回邯鄲請趙王發兵援助，並催取後隊糧餉。但誰知運糧之路已被秦將司馬錯司馬梗引兵截斷?這樣，白起大軍橫其前，胡傷等將斷其後，背腹受困，趙括日夜心驚膽戰起來……

　　如此，一連過46日。

　　很快趙營糧盡草絕，士卒們競相殺馬而食。無奈，趙括只得分兵四路，鳴金突圍。誰知，又中了那武安君白起的奸計?原來，那白起預先選好了射手，圍繞著趙營埋伏著。凡遇到由趙營出來的，不管是兵是將，都一齊射殺。這樣，趙軍四路突圍的軍士，都被亂箭逼回。

　　又過了一個月。

　　這一天，趙括實難壓住心中的憤怒，精選上等悅卒5000人，俱穿重甲，乘坐駿馬，再次突圍。趙括握戟當先，傅豹、王容緊隨其後。剛剛破圍突出，秦將王翦、蒙驁便齊來截擊。大戰數個回合，趙括又敗。不能突圍，趙括率軍轉身欲回長營。可就在這時，不幸馬失前蹄，趙括墜地，被飛來亂箭射死。將帥一死，趙軍大亂。接著傅豹、王容也均戰死，趙軍全線潰散。

　　40萬趙軍，一夜之間全被秦軍坑殺……

　　紙上談兵造句

　　1、我爸爸是一個沒救了的紙上談兵的人。

　　2、仿生肢體不再只是紙上談兵。

　　3、我的意思是，對於外人來說紙上談兵真的太容易了

　　4、我認為紙上談兵沒什麼作用。

　　5、我想紙上談兵沒有任何作用。

　　6、如此得來的“防禦設想”不至於紙上談兵。

　　7、我認為紙上談兵沒什麼作用

　　8、其他的一切只是紙上談兵。

　　9、我的意思是，對於外人來說紙上談兵真的太容易了… …

　　10、別總是紙上談兵。