馬齊諾捉女妖的童話故事

馬齊諾捉女妖的童話故事

　　故事發生在義大利北部波加巴列的一個小山莊裡。

　　這個村莊的房子都擠在高高的山頂上，山民們儘管過著不富裕的生活，但很多年來卻一直很平靜。可這一年卻出現了不愉快的事情：女妖怪米奇裡娜每天夜裡都要偷波加巴列村人的牲口，有時偷一頭母牛，有時偷一頭公牛。

　　傳說可怕的妖怪米奇裡娜住在山腳下的一座森林裡，她只要用嘴吹一下，牛就不見了。所以，只要天一黑，山民們聽到女妖發出的沙沙聲，就嚇得牙齒直打顫，有的`乾脆跪了下來，叫著各種神的名字。後來，村莊裡出現了這樣的歌謠：

　　驢子催人，

　　主人吆喝，

　　山的下面，

　　住著米奇裡娜。

　　我們不敢跨出門檻，

　　米奇裡娜一打噴嚏，

　　我們就嚇得站不住。

　　每天深夜，

　　一次又一次，

　　我們丟失了，

　　公牛和母牛。

　　可怕的妖怪，

　　是一切災難的禍根！

　　發抖吧，逃吧！

　　米奇裡娜來了！

　　從前在波加巴列村放牛，要放多少就放多少；要什麼時候放，就什麼時候放；牲口過夜，在哪兒都行！自從出現了米奇裡娜，這一切都不行了。一到傍晚，人們就得把牲口趕到林中空地上去，派上巡邏人員，燒起篝火。但是這一切也沒用，因為只要可怕的女妖怪米奇裡娜在灌木叢裡一動，巡邏人員就嚇得往火堆旁擠，用手指矇住眼睛睡在地上……第二天天剛亮，人們膽怯地睜開眼睛一看，牲口群裡又少了一頭，有時甚至少兩頭！這時巡邏的人就嚎叫、哭泣，捏緊拳頭，詛咒女妖！

　　可笑的是：無論是被拖去的牛，還是女妖米奇裡娜本人，山民們誰也沒有看見過！白天一來，米奇裡娜消失了，只在潮溼的泥地上留下巨大靴子的蹤跡，或在灌木叢的帶刺的樹枝上留下了一絡長長的黑鬍子……可憐的波加已列入只得將自己的牛整天關在牛棚裡，說什麼也不出去放牧了。

　　幾個墾期過去了，幾個月過去了，關在牛棚裡的牛慢慢地都瘦了下來，村裡人替牛刷毛時，可以不用鐵刷子，只要將木耙的齒在突出的肋骨之間慢慢地移動幾下就可以了。

　　同時，由於沒有一個人敢到森林裡去，蘑菇就沒有人採，竟長得像傘一樣大。