監理公司年終總結

監理公司年終總結

  時間過得真快,轉眼一年就要過去了,回顧過去一年,在取得成績的同時,我們也找到了工作中的不足和問題,這也意味著,又要準備開始寫年終總結了。如何輸出一份打動人心的年終總結呢?以下是小編精心整理的監理公司年終總結,僅供參考,歡迎大家閱讀。

  監理公司年終總結1

  今年是本合同段全面開工建設的第一年,為做好本工程的各項監理工作,在各級領導的關心、支援下,在專案部的積極配合下,我駐地辦堅持“嚴格監理,優質服務,科學公正,廉潔自律”的監理工作方針,基本實現了安全生產、文明施工、質量合格、工期合理、廉潔高效的既定目標。

  現將我駐地辦20xx年工作總結如下:

  一、工程概述

  (一)工程簡介

  唐津高速公路北段擴建工程第一合同段,工程範圍為河北豐南界xx塘承高速段:K1002+489K1019+219.964,路線全長16.73Km;其中涉及沿線橋涵改建及維修共21座,共有板梁橋、箱梁橋、箱型通道3種結構型式。

  (二)主要技術指標

  1、穩定監理隊伍,提高監理素質。

  為了穩定監理人員,保證工作的連續、順利進行,在20xx年度我採取瞭如下措施:

  一是為監理人員提供良好的辦公、生活條件,我駐地辦在漢沽區易居庭院租賃了一套住房作為駐地,並配置了較齊全的生活、辦公設施,為全體監理人員提供了一個好的生活、辦公環境。

  二是改善監理人員的生活駐地辦生活費由專人管理,做到專款專用,每月共同結算並公佈生活帳款,對生活費的餘款根據大家的意願網購物品分發或直接發放現金,改善了監理的生活,就能使監理人員更好地投入工作。

  三是給監理人員更多的關心和支援監理人員常年在外,工作的壓力、生活的枯燥考驗著每一個監理人員的心理素質,為了使監理人員有一個健康、愉快的心情投入工作,我們的做法是:多找監理人員談心,瞭解他們工作、生活上的問題和困難,並盡力地勸解、幫助;每週至少一次組織全體監理人員會餐,讓大家在寬鬆的環境下更好地放鬆、交流,以促使駐地辦形成一個團結、協作的團隊,更好地促進了工作。

  2、嚴格現場監管,確保工程質量

  由於本合同段施工單位為天津市本地企業,在現有建設環境下,不可否認地增加了監理工作的難度,但本著為專案負責、為業主負責、為公司負責的目標,駐地辦多途徑、多方法解決施工中存在的問題:

  一是現場能解決的問題,現場監督解決。

  二是現場不能解決的問題,立即下發監理工程師通知,並上傳至總監辦。指令落實後,將指令及經監理檢查籤認的施工單位回覆一併報總監辦存檔;指令未落實或已落實未回覆的,一律不予計量。全年共向施工單位發出監理工程師通知單14份,其中已落實11份,另3份仍在落實中。

  三是對施工管理方面或較嚴重的安全、質量、進度方面的問題,邀請總監辦、業主、技術服務組參加的專題會議,共同分析存在的問題,研究解決的措施。

  四是藉助總監辦加強現場控制,對現場不能立即落實或落實有難度的問題,立即向總監辦彙報,爭取總監辦相關部室或總監的支援與協助,以加速問題的解決。

  五是藉助技術服務組的力量加強現場質量控制,每次開工前均電話通知技術服務組開工專案、樁號和時間;技術服務組到場後,駐地或專監與之密切配合,共同檢查施工工藝和質量,對存在的問題共同討論,形成一致意見,共同向專案部提出問題和解決措施,共同督促整改,以達到保證質量的目的。全年藉助技術服務組有效地解決了雙液注漿量不滿足設計要求、基層取芯不完整、路面碾壓工藝、路面滲水系數超標等諸多技術問題。透過以上措施,堅持了監理程式,做到了令行禁止,既加強了現場的監管,工程也提高了監理的威信,保證了工程質量。

  3、加強服務意識,提高工作效率

  在嚴格監理同時,我們不忘熱情服務,以及時、周到的服務提高工作效率,促搞好了與參建各方的溝通、配合,促進了工程的和諧、順利實施,我們主要採取了以下措施:

  ①合理調整人員,加大重點專案的控制力度。

  ②加強溝通配合,營造和諧的施工環境。要求監理人員改變工作的方式方法,消除監理人員凌駕於施工單位之上的錯誤心態,平等、友善地對待所有施工人員,並透過座談會等形式,加強駐地辦與專案部的溝通合,以創造一個和諧的工作環境。

  ③實行監幫結合,促進工程的順利實施。要求監理人員充分理解施工中的難處,急承包人所急,想承包人所想,不是施工中困難與監理無關,而是積極主動地想辦法、找措施幫助解決施工中的各種問題,多在超前控制和過程控制上下功夫,慎用或少用停工、返工、處罰等極端措施,促進了工程的順利進行,反過來也讓專案部和施工隊感受到監理工作不是惡意的,而是善意的、必要的,從而主動、支援配合監理工作。

  ④提高監理工作效率及時稽核、籤認質檢資料和計量支付等,特別是對技術資料的審閱,我們實行了“技術審閱單、退文單”,做到了及時的稽核、批覆和上報,杜絕了以簽字來要挾承包人,提高了工作效率,促進了工作的良性發展。

  4、狠抓廉潔自律,塑造監理形象

  駐地辦要求監理人員嚴格遵守《監理十不準》、《監理人員工作守則》及總監辦和業主的廉政管理辦法和制度,隨時關注監理人員行為、動態,發現不良苗頭,及時敲警鐘,進行預防性制止;對發現或施工單位反映的問題,不論涉及到什麼人,及時向總監辦彙報,妥善解決,力爭達到監理廉潔、行為規範,讓承包人滿意、讓業主放心。透過以上措施的有效實施,有力地規範了監理人員的行為,養成了不該吃的不張口,不該看的不留目,不該拿的不伸手,不該去的不舉步的良好的習慣,促進了監理隊伍的廉政建設。

  5、完善內業資料,及時真實規範

  為使內業資料能真實地反映工程實際,我駐地辦遵循及時、真實、完整和檢索便利的原則,收集各分部分項工程所有資料,明確填寫格式,規定整理程式,每月一次檢查,合格後上交總監辦集中歸檔管理,杜絕了事後編資料、補資料的不規範行為。

  (三)質量控制

  質量是監理工作的重點,所以我們在實施監理過程中,以對工程質量高度負責的態度,把“質量第一”的思想貫穿於施工監理的全過程,加強科學管理,做到緊緊相逼、一著不讓、環環相扣、層層把關,在20xx年沒發生一起質量事故。

  1、加強過程控制,確保工程質量駐地辦對工程質量的控制措施主要有:

  (1)加強質量的超前控制。

  一是稽核開工報告,重點審查施工方案的可行性,質量標準和控制措施,人員和機械的配置,原材料質量狀況等,為保證工程質量奠定基礎;

  二是對質量通病和可能發生的質量問題預先提醒承包人注意,提前採取預防措施避免質量問題的發生。

  (2)加強質量的過程控制

  過程控制是保證工程質量的最重要措施,我們採取以下方法:駐地、副駐地及各專業工程師堅持每天巡視工地,重要工序的施工由監理員全過程旁站,對一般存在的問題,口頭責令整改;對普遍性或重要性的問題下發監理指令,責令承包人整改,到目前為止向承包人發出監理工程師通知單14份。

  駐地辦根據施工進展情況和施工中發現的'較為普遍問題,不定期地邀請總監辦部室或專業工程師甚至總監進行專項的檢查和整頓,防止質量通病,保證工程質量。今年進行的專項檢查有:水穩和瀝青混凝土拌和站6次、PTC管柱2次、路基填方1次、雙漿注漿7次、路面施工9次、橋樑涵洞施工8次,對專項檢查中存在的問題,要求專案部及時整改落實,再由駐地辦複查,透過專項檢查、整治,確保了工程質量的穩步提高。駐地辦堅持“誰檢查出的問題由誰督促整改落實”。加強過程控制就能及時發現問題,解決問題,儘可能避免質量問題的發生,也促進了工程進度。

  (3)加強工程的中間驗收

  工序驗收由專業監理工程師負責,分項、分部工程的驗收由駐地辦負責,對工序驗收中發現的問題,必須整改落實方可進行下道工序的施工;對分項、分部工程的驗收必須先檢查質檢資料,對存在的質量問題或質量缺陷進行處理,在保證工程質量的同時,也保證了內業資料的及時、完整。

  2、嚴格監理程式,堅持規範標準

  監理程式是工程質量的保證,從材料進場、施工工藝、檢驗程式等嚴格按監理規程執行,對違反監理程式的駐地辦以指令或檔案的形式要求承包人整改,對整改不力或屢次違反監理程式的駐地辦將其所施工專案暫緩一期計量,促使承包人執行監理程式。

  (四)進度控制

  1、工程形象進度

  1)加強過程控制對施工中存在的問題及時指出並監督改正,避免了在工序驗收時發現問題再返工整改,不僅浪費人力、時間,而且極易引起施工隊的對立情緒,從而保證了工程的順利進行。

  2)使所有監理人員和施工技術、管理人員明白質量、進度、安全和效益四者之間矛盾而又統一的辯證關係,保證質量保證體系和安全保證體系的正常運轉,分工明確、責任到人、齊抓共管,杜絕偷工減料、野蠻施工、冒險作業等行為的發生,以質量和安全促進進度、實現經濟效益。

  (五)安全生產、文明施工

  為了落實各級有關安全生產政策、法規和檔案精神,實現本專案的安全生產管理目標,駐地辦高度重視,切實做好本合同段安全生產的各項工作,我們主要做了以下工作:

  (1)駐地為安全負責人,副駐地為安全責任人其他監理人員負責所監管工程的安全監督工作,監督檢查專案部安全生產保障體系及措施的落實情況,並做好資訊統計工作,及時反饋,形成“橫向到邊、縱向到底、分工明確、責任到人”的安全監管網路。

  (2)檢查、審批專案部關於安全方面的制度和措施,包括安全生產管理辦法、安全生產年活動方案、“平安工地”建設活動實施方案、安全生產責任制度、安全生產預案、安全救援演練方案、現場安全文明施工監理方案、農民工管理辦法等。

  (3)對所有監理人員進行了安全培訓,並進行了書面的安全技術交底,包括:道路施工、交通導改、臨時用電、鋼筋工程、腳手架、墩臺及其它高空作業等。

  (4)駐地、副駐地堅持每天巡視工地,認真查詢可能存在的安全隱患,對於發現的安全隱患及違反安全生產的不規範行為及時予以糾正,並在後續檢查巡視時對整改落實情況進行復查,並在監理日誌上詳細地記錄發現的安全隱患及整改落實情況。

  (5)為加強施工現場安全生產管理,駐地辦還對交通導改、舊橋涵拆除進行了6次專項檢查,並督促整改到位。

  (六)環境保護監理工作情況

  (1)駐地辦對施工活動中的環境保護進行動態管理。駐地辦安全環保監理工程師每天巡視工地,對於發現造成環境汙染或破壞的行為及時予以糾正,在後續檢查巡視時對整改落實情況進行復查,並有詳細檢查記錄。

  (2)為確保環境保護能夠得到有效控制,防微杜漸,避免環境汙染事故的發生,駐地辦在每項工程開工前對專案部上報的開工報告、專項施工方案及相關環保措施進行稽核,實行環境保護一票否決制,對環境保護措施不到位的不予開工,並在工程實施過程中檢查專案部環境保護措施的落實情況。在施工過程中,嚴格控制路基施工紅線,減小對自然環境的破壞,督促施工單位加強對施工現場的灑水降塵。

  (七)20xx年監理工作中的不足

  1、工程質量:瀝青路面平整度有待進一步提高;混凝土結構特別是橋樑防撞護欄、現澆路肩側石的外觀質量不好。

  2、對施工單位人員管理力度不夠。

  3、內部管理有待加強。

  (八)20xx年冬休前工作安排

  1、繼續做好年內掃尾工程的監理工作。

  2、審批施工單位冬季備料計劃和用款計劃,督促冬季備料的質量檢驗和數量認定。

  3、編制、上報20xx年度監理工作總結,並督促施工單位上報20xx年度工作總結和20xx年度施工進度計劃。

  4、變更工程的申報與審批。

  5、對已完工程根據《公路工程質量檢驗評定標準》進行全面的質量檢驗和評定,並搞好工程的越冬防護。

  6、檢查、督促完善道路安全設施,封閉臨時開口,確保冬休期間不發生安全責任事故。

  7、整理、完善所有內業資料,並上交總監辦歸檔儲存。

  8、督促各施工單位及時、足額髮放農民工工資,保證農民工順利退場返鄉。

  9、旁站施工單位現有混凝土的抗壓試驗;完成明年所需各類配合比的設計或驗證試驗,上報總監辦審批。

  10、督促施工單位報批冬休退場計劃,民工退場後的全面安全檢查,消除安全隱患;同時督促施工單位做好留守人員的安全培訓及生活保障。

  11、施工工藝總結,上報對業主編制的《施工標準化管理指南》的修訂意見或建議。

  二、20xx年工作計劃

  (一)20xx年工作重點

  1、質量控制重點:軟基處理、路基加固、路面工程。

  2、進度控制重點:橋樑和涵洞工程、交通導改。

  3、安全控制重點:交通導改。

  4、合同管理重點:施工單位人員到位情況、機械裝置到位情況、轉包與分包。

  5、內部管理重點:監理人員的業務素質、職業道德、團結協作精神。

  (二)復工前工作安排

  1、採取授課、考核和總結等方式進行安全生產、環境保護、廉政建設等方面的法律、法規、制度和管理辦法培訓,並組織監理人員熟悉圖紙、規範和本專案的有關管理檔案,進行安全和技術交底,全面提高監理人員的業務素質,為今後的監理工作打好基礎。

  2、督促施工單位對現場的導線點、水準點進行全頻率的複測,複測成果上報總監辦審批。

  3、督促各施工單位對試驗儀器裝置進行自校,在自校合格的基礎上抽查冬季備料質量,並進行各類配合比的驗證。

  4、對已完工程質量進行全面複檢,處理因冰凍、雪水等造成的質量缺陷。

  5、檢查施工單位的人員和機械裝置到位情況、檢查冬季備料情況、檢查農民工進場情況。

  6、全面檢查施工單位復工前的準備工作情況,適時審批、上報各施工單位提交的復工報告。

  7、復工報告得到總監辦和業主的批准後,工程全面復工,全力做好各項監理工作。

  (三)施工期工作安排

  1、加強原材料的質量控制:進場前的審批,進場後的抽檢,杜絕不合格材料使用於工程中。

  2、嚴格首件(或試驗段)驗收制度,把首件工程做成樣板工程,成為工程的亮點。

  3、督促健全專案部自檢體系,按規定頻率進行復檢。嚴格監理程式,工序完成後,專案部先自檢,監理再抽檢。

  4、建立健全監理的質量控制監督系統,採用旁站、巡視、抽檢、工序認可制度等,使質量監理工作標準化、規範化。

  5、堅持預防為主、防患於未然的原則,做好事前監理,嚴格審批施工前的開工申請,施工過程中要求專案部採取有效的事前預防,把質量問題消除於萌芽狀態;

  6、堅持“嚴格監理,優質服務”的原則,一切按合同和技術規範辦事,對工程質量、進度、費用進行控制,同時要利用監理的自身優勢,作好為專案部的技術服務工作,協助專案部搞好各項施工組織、技術方案和施工管理工作;

  7、按合同要求協調有關各施工隊的進度,保證工程整體進度。在稽核專案部的施工組織設計和方案中,對專案部編制的施工進度計劃進行認真地研究和調整。使施工進度計劃既滿足總進度計劃,又具有科學性和可行性,並充分考慮各種不可預見因素的影響。專案的總體進度計劃與各單位工程的進度計劃應有機結合。對關鍵路線上各施工工序,必須採取有效措施優先保證勞動力、機具和材料供應。

  8、按照11月27日召開的監理座談會上業主的指示精神,做好質量控制、專案管理等方面的探索與創新。

  在過去的20xx年中,我駐地辦全體監理人員緊密團結,認真工作,順利的完成了年度監理工作,20xx年是本專案大幹快乾的一年,因此我們的任務依然繁重,責任更加重大,我們將在繼續發揚自己的長處基礎上,爭取業主和公司的支援,借鑑兄弟單位的先進經驗,努力克服自身的不足,一如既往地努力工作,一步一個腳印,一步一個臺階,將工作做得更好,圓滿完成合同文件賦予的任務!

  監理公司年終總結2

  受xx公司委託,xx一期由xx監理有限公司承擔施工階段的監理工作。該工程由xx設計所設計,xx建築工程有限公司施工,目前該單位工程全部竣工。現將本工程施工階段的監理工作總結如下:

  一、工程概況

  本工程結構一層框架結構,本工程位於xx內,建築面積1404㎡,一層框架結構,抗震等級三級,建築高度7.06M。基礎均為靜壓沉管灌注樁樁與砼承臺、地梁相連鋼筋砼。設計基礎砼強度等級為C20,結構砼等級強度為C20。柱、梁板砼強度等級為C25,M5混合砂漿填充牆,屋頂板厚11㎝,長度1.2M。受力鋼筋保護層板為20㎜,樑柱為30㎜,10~11軸設定沉降縫一道。屋面為鋼筋砼結構找坡屋面,SBS防水層,xPS保溫層,C15鋼絲網細石混凝土,外牆為水性外牆塗料。內牆為混合砂漿底、紙筋灰面光,天棚為混合砂漿找平紙筋灰面光。內牆牆面和天棚均為白色內牆塗料。內外門窗均為特製密閉門窗。

  二、監理組織結構人員配置及實施

  根據監理合同及監理規範結合工程實際施工情況,針對本專案要求,組建了以xxx為總監理工程師的專案監理班子。現場監理人員為總監代表xxx,監理員xxx,水電監理工程師xxx。

  三、監理合同履行情況

  專案監理部按照委託監理合同、設計檔案、國家現行有關施工規範、質量檢驗評定標準、相關的標準圖集,結合專案監理規劃和監理細則的要求,有序地進行,履行了合同的義務和責任。

  1、監理工作開始時間:20xx年8月10日打樁開始至年月日竣工驗收。

  2、根據工程情況及監理範圍,實行了一系列監理制度,如工地會議制度、主要裝置、材料見證取樣、送樣複試及報驗制度、旁站監理制度、隱蔽工程驗收制度、分項、分部工程質量檢查制度、工程資料稽核制度等。

  3、採用跟蹤監理與旁站監理相結合的手段,使工程施工處於受控狀態。

  4、主動做好事前控制工作,強化事中控制,積極採取事後控制措施,以保證工程施工質量和工程進度。

  5、積極協助業主抓好施工進度,認真審閱施工進度計劃,將實際施工進度及時與計劃進度比較,督促提醒施工方抓緊施工進度。

  6、仔細核實實際完成工程量,稽核施工方工程款支付申請,控制工程造價。

  7、對文明、安全施工進行檢查、監督,協助施工方管理層對操作人員進行安全生產教育,提高他們的安全施工意識,做到安全施工。

  四、主要監理工作及成效

  1、根據設計圖紙及地質資料、施工驗收規範及標準圖集、經審定的施工組織設計及施工方案,結合專案監理規劃,分別編制了《靜壓Ф420靜壓沉管灌注樁施工監理細則》、《基礎、主體工程施工監理細則》、《裝飾、屋面工程施工監理細則》。使各方有關人員透過這些細則,明瞭各分項、分部施工(包括工序)質量、控制內容、檢查要點及如何操作等,有效地保證了監理專案部的監理工作質量。

  2、在主要分項、分部或主要工序施工前對施工方進行監理交底,使施工方明確在該分項、分部和該主要工序施工中應注意的質量重點控制內容,以便及早採取措施進行予控。

  3、仔細閱讀施工圖,認真參加圖紙會審、審查圖紙會審紀要,儘量將施工圖中的疑點、難點解決在施工之前。

  4、對進場的機械裝置檢查其完好性,是否能安全運轉,符合要求後及時辦理了裝置報驗。當捲揚機、吊籠等裝置運行了一段時間後,及時提醒施工方對裝置的零件進行檢查、調換、上油,保證了安全施工。

  5、對進場的主要材料,審閱其質保資料,檢查其外觀質量,符合要求後按規定見證取樣、送樣複試,複試合格後予以報驗,保證了合格材料用於工程上。

  6、認真做好軸線、樁位、承臺底標高、各結構層標高的複核工作,保證了建築物的定位、開間、進深、層高的準確性。

  7、認真做好模板的技術工作,仔細檢查模板的支撐和拼縫質量,保證了砼構件幾何尺寸的準確,表面平整、垂直度符合要求及安全施工。

  8、仔細檢查砼結構內鋼筋的製作安裝質量,重點檢查了鋼筋種類、級別、規格、數量、間距、位置、鋼筋加工的形狀、尺寸、鋼筋連線長度、錨固長度、接頭位置及接頭數量、焊接質量,砼保護層厚度。保證了鋼筋製作安裝符合設計和施工規範要求。

  9、旁站監理了基礎砼、結構砼的澆築。對於自拌砼,在砼攪拌前先與施工方一起根據現場砂石含水率,將砼試驗室確定的配合比調整成施工配合比,按此配合比監督材料車車過磅。隨機檢查砼攪拌時間和砼坍落度。對於商品砼的質量監理,主要是見證砼坍落度試驗和試塊製作。在砼澆築過程中,要求按預定的澆築順序施工,避免出現人為的施工縫。經常提醒操作人員按要求插拔震動器,使砼震搗密實,內實外光。在規定的養護時間內督促、檢查砼養護情況。嚴格控制砼拆模時間,對拆模後的砼成型質量進行檢查,並形成記錄。按砼分項質量檢查專案對各結構層砼分項質量進行了實測實量。

  10、跟蹤監理磚牆砌築。經常檢查磚的含水率,督促施工方提前對紅磚澆水溼潤,防止了幹磚上牆。

  11、旁站監理屋面防水層施工,按施工工序、層次進行檢驗。在防水層施工前,在施工方清掃基層的基礎上,要求施工方對屋面進行灌水試驗,確認屋面砼基層無滲漏後,才允許進行屋面防水施工,使屋面砼真正起到自防水作用。熱熔鋪貼SBS時,注意提醒操作人員要排盡卷材下面的空氣,做到鋪貼牢固,不產生空鼓,並應對接縫刮封介面。注意檢查屋面防水層節點處的做法是否符合要求。

  12、門窗工程施工時,對窗的標高、窗框的垂直度、水平度、玻璃厚度,以及窗框與牆體連結的節點進行檢查。安裝後檢查窗扇開啟是否靈活。打膠是否符合要求,基本保證了窗安裝的質量。

  13、裝飾工程施工時及時檢查抹灰種類,保證了砂漿品種符合設計要求。經常檢查抹灰表面是否光潔、接槎是否平整,有無脫層、空鼓、爆灰、裂縫等質量缺陷。對外牆抹灰強調要分層趕平。提醒施工方注意管道後面牆面及管道穿過樓板的周圍部位抹灰應到位。提醒施工方注意滴水線的施工質量。外牆塗料施工前先要求施工方結合產品使用說明書寫出施工方案,並做好樣板活,在各方認可後,在其後的施工過程中,檢查其施工工序是否符合方案要求,其施工質量是否低於樣板活。內牆施工質量檢查其表面是否平整光滑、是否有起粉、起皮現象,使施工質量符合要求,使裝飾的總體效果比較理想。

  16、及時督促、審閱施工單位整理好施工技術資料,使施工資料的整理與工程進度同步,保證了基礎、主體及竣工驗收能及時進行。

  17、水電監理情況:

  (1)首先對安裝施工人員的資格進行審查,要求持證上崗。

  (2)對隱蔽工程,如樓層管線預埋,有關預留孔洞位置等,監理人員先審查施工單位提供的有關隱蔽工程資料,然後按圖紙和規範要求到現場進行檢查驗收。

  (3)在安裝過程中,隨時在現場進行檢查,發現問題及時指出並進行整改。接地裝置是否符合設計和施工規範的規定,隱蔽的管線管彎是否符合要求,其保護層是否足夠,管道的坡度檢查口,伸縮節是否按設計和規範的規定施工。

  (4)對安裝完的分項分部工程,在施工單位自檢後,監理人員會同建設單位按照工程的質量驗收規範和評定標準。

  (5)各項隱蔽工程、有關各種測試、試驗後監理人員及時辦妥簽證。

  五、結束語

  本工程監理工作的實施,得到了市質監站、業主單位的大力支援。在工程施工過程中,業主單位有關領導和常駐人員,多次協同監理人員做好質量、進度監控工作。市質監站有關人員經常巡視施工現場,對一些重點部位和關鍵工序提出了質量控制的積極建議和要求,對保證工程質量起了重要作用。在此特向你們表示衷心感謝!

最近訪問