海南文昌方言常用詞語

　　1、有味。即有味道。喻，幽默、風趣。造句：這個人講話真真(津津)“有味”，讓人笑到肚皮破。

　　2、吊鑼。“吊鑼”即把鑼吊上，沒戲唱了。喻，賭錢輸光，沒錢了。造句：我都吊鑼啦，那有錢打麻將呀!

　　3、敗功。敗，乃失敗;功，即功夫。喻，做的一切努力都白費。造句：老三認識了那些吃毒的“爛仔”，徹底了(完)啦，再怎麼勸他也是“敗功”。

　　4、不三不四。即“三”也不是，“四”也不是。指那麼不務正業，吊兒郎鐺的人。造句：“狗仔二”總是結交那些“不三不四”的人，將來必毀前途。與“不三不四”相近的詞語還有：不中不用，不四不六等。

　　5、半精半愚。即一半精明，一半愚鈍。喻，智力不健全，不夠“精捷”(精明)。造句：唉，現在真不知是什麼世道，“半精半愚”做(當)書記，“不三不四”賺大錢。

　　6、半腦。即腦袋只長了一半。喻，不夠“精捷”，有點懵懂。造句：這個人有點“半腦”，你要是娶她做老婆這輩了就完了。與半腦相近的詞語還有走神、落偶、腥中、缺副、十六腳等。這些都是罵人的話。

　　7、色水。喻，講究面子，講究排場，挺會裝的。咱農村人講乜“色水”咧，粗茶淡飯、簡簡單單最好!

　　8、西遊。即西遊記，指其故事不切實切，不足為信。喻，胡亂講。

　　造句：剛才那番話，我是講“西遊”的，你不要放在心上就是了。

　　9、富主。即財富的主人。指很有錢的人。造句：別看他祖上窮窘悽慘，可這幾年種他西瓜發大財，現在成“大富主”啦。

　　10、摸鼻。即自己摸一下自己的.鼻子。喻，無濟於事，望洋興嘆。造句：這是個好故娘，如果現在不敢大膽追，到時候只能“摸鼻”了。

　　11、做衝(生)做旦。即一個充當生角，一個充當旦角。喻，相互配合，捉弄他人。造句：經常有人在街擺賭局，然後聘一大幫人來“做生做旦”，專騙那些不明真相的行人。

　　12、弄狗相咬。即，挑撥兩隻狗，互相爭鬥。喻，挑撥離間，使他人互相爭鬥。造句：他這個人心術不正，最拿手的把戲就是“弄狗相咬”。

　　13、頭額高。喻，很自信。造句：他的小孩考上了文昌中學，近來走路頭額是高的。

　　14、精神奮奮。喻，勁頭挺足。最近他中了幾期彩票，如果你和他講彩經，他總精神奮奮的。

　　15、移藍腳。即移動菜藍子。指做點小生意。造句：最近他被迫下崗，只得到市(街)上移藍腳，混日子。