新唐書·房玄齡傳閱讀答案及譯文

　　在現實的學習、工作中，我們都不可避免地會接觸到閱讀答案，閱讀答案有助於我們領會解題思路，掌握知識點。你所瞭解的閱讀答案是什麼樣的呢？下面是小編幫大家整理的新唐書·房玄齡傳閱讀答案及譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　房玄齡,臨淄人。開皇中,皆謂隋祚方永,玄齡密白父曰:“上無功德妄誅殺攘神器有之不為子孫立長久計淆置嫡庶竟侈僭相傾鬩終當內相誅夷”年十八,舉進士。吏部侍郎高孝基名知人,曰:“僕觀人多矣,未有如此郎者,當為國器。”太宗以燉煌公徇渭北,杖策上謁軍門，一見如舊。公為秦王,征伐未嘗不從,眾爭取怪珍，玄齡獨收人物致幕府,與諸將密相申結，人人願盡死力。居府出入十年,軍符府檄，或駐馬即辦，文約理盡,初不著稿。高祖曰:“若人機識,是宜委任。每為吾兒陳事，千里外猶對面語。”隱太子將有變,王召以方士服入,夜計事。事平,第功班賞，功第一,食邑千三百戶。淮安王神通曰:“義師起，臣兵最先至,今玄齡以刀筆吏居第一，臣所未喻。”帝曰:“叔父兵誠先至,然未嘗躬行陣勞。今玄齡有決勝帷幄、定社稷功,此蕭何所以先諸將也。”居宰相積十五年，自以權寵隆極,累表辭位,詔不聽。帝遣使謂曰:“讓,誠美德也。一日去良弼，如亡左右手,毋多讓!”會伐遼,留守京師。詔曰:“公當蕭何之任,朕無西顧憂矣。”玄齡數上書勸帝，願毋輕敵,久事外夷。晚節多病,玄齡顧諸子曰:“今天下事無不得,惟討高麗未止，上含怒意決,群臣莫敢諫,吾而不言,抱愧沒地矣!”遂上疏，帝得疏,曰:“是已危懾，尚能憂吾國事乎!”玄齡當國，夙夜勤強,任公竭節,不欲一物失所。無媢忌,聞人善,若己有之。明達吏治，議法處令,務為寬平。不以己長望人,取人不求備,雖卑賤皆得盡所能。治家有法度,常恐諸子驕侈,乃集古今家誡,書為屏風,令各取一具，曰:“留意於此;足以保躬矣!漢袁氏累葉忠節，吾心所尚，爾宜師之。”

　　(選自《新唐書·房玄齡傳》）

　　閱讀題目

　　10．下列對文中畫波浪線部分的斷句正確的一項是（）（3分）

　　A．上無功/德妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久/計淆置嫡/庶競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　B．上無功德/妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久計/淆置嫡庶/競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　C．上無功/德妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久計/淆置嫡庶/競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　D．上無功德/妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久/計淆置嫡/庶競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是（）（3分）

　　A．幕府，古代君王或軍中將帥處理政務之地，用帳幕搭建,故稱之，也泛指衙署。

　　B．食邑，中國古代諸侯封賜所屬卿、大夫作為世祿的田邑(包括土地上的勞動者在內)。又稱采邑、采地、封地。因古代中國之卿、大夫世代以采邑為食祿，擁有食稅權，故稱為食邑。

　　C．刀筆吏，指文職官員或掌管文案的官吏，因為古代讀書人常用刀和筆修改文字。

　　D．夷，古代泛指華夏民族以外的各族，東夷、西戎、南蠻、北狄統稱蠻夷或四夷。

　　12．下列對原文有關內容的.概括和分析,不正確的一項是（）（3分）

　　A．房玄齡深得太宗信任。太宗巡行渭北時，房玄齡與太宗就一見如故;後來凡有戰事房玄齡就一定跟隨。

　　B．房玄齡為國盡心竭力。他不愛奇珍異寶，一心廣攬賢才,為國效力；即使病重，也不忘為國事上書進言。

　　C．房玄齡才能卓爾不群。年輕時就被高孝基譽為國家的棟樑；在秦王府任職達十年之久，展現了他的才華。

　　D．房玄齡注重家風建設。房玄齡注重自身修養，見賢思齊，寬以待人；收集古今家訓，警示子女遵守法度。

　　13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）

　　(1)太宗以燉煌公徇渭北,杖策上謁軍門，一見如舊。

　　(2)留意於此，足以保躬矣！漢袁氏累葉忠節，吾心所尚，爾宜師之。

　　14．文中唐太宗兩次把房玄齡比作漢朝名相蕭何，各有怎樣的目的?（3分）

　　參考答案

　　10．B“上無功德”，是獨立完整的句子，“功德”是並列詞語作“無”（沒有）的賓語，“德”後斷開，排除AC；“攘神器有之”，“攘”，侵奪、偷竊之意，“攘”和“有”是連動關係，共同做謂語部分，承前共用主語“上”，獨立句子，“之”後停頓；“嫡庶”是固定的詞語，是指嫡子與庶子，之間不可斷開；“競侈僭/相傾閱”是並列結構，內容各自獨立,結構上相互照應；據以上分析排除D項。故選B。

　　11．AA項，“古代君王或軍中將帥處理政務之地”錯誤，不包括“君王”。故選A。

　　12．AA項，“後來凡有戰事房玄齡就一定跟隨”，錯誤。文中有“會伐遼，留守京師”，可見選項A表述絕對。故選A。

　　13．(1)唐太宗憑著燉煌公的身份奉命率軍攻略渭北，房玄齡騎馬到軍營門前拜見太宗，兩人一見如故。（徇,杖策，謁各一分，大意1分）

　　(2)（你們）對這些多加用心留意，就能夠保全自身了！漢朝袁氏幾代忠誠守節，我內心很崇尚，你們也應該效法學習他們。（留意於此，狀語後置；躬，師，各一分，大意1分）

　　14．第一次是為了突出房玄齡的功績，（1分）第二次是為了突出房玄齡的才能，（1分）由此可見唐太宗對房玄齡的器重和信任。（1分）

　　【參考譯文】

　　房玄齡，臨淄縣人。開皇年間，人人都認為隋朝將會長治久安，玄齡暗自告訴父親說：“皇上本無功德，妄自誅殺大臣，奪取帝位而據為己有，又不替子孫做長遠打算，混淆嫡庶之位，競崇奢侈之俗，相互傾軋爭吵，最終必會內部自相誅滅。”十八歲那年，應舉於進士科。吏部侍郎高孝基以善於瞭解人而知名，說：“我觀察過的人很多了，沒有見過像這個人的，必定能成為國家的棟樑之材。”唐太宗憑著燉煌公的身份奉命率軍攻略渭北，房玄齡騎馬到軍營門前拜見太宗，兩人一見如故相談甚歡。您作為秦王，征戰各方我未嘗不跟隨，眾人都爭相獲取奇珍異寶，房玄齡我只招納人才到我的帳中，和眾位大將私下裡偷偷地誠心暢談結為友好關係，人人都願意為您竭盡全力。房玄齡在秦王府任職十年，下達軍令釋出文書，有時駐馬立成，文字簡約道理詳盡，並不需要先打草稿。高祖說：“這人深識機宜，應當委以重任。每次為我兒陳述事情，千里之外如同對面講話一樣。”隱太子將要發動叛亂時，秦王徵召房玄齡穿上方士服裝潛入王府，深夜議事。事平之後，按照順序論功行賞，功居第一，賜予食邑一千三百戶。淮安王李神通說：“義軍初起時，臣領兵最先到達，如今玄齡等人憑著文字功居第一，我不明白原因？”太宗說：“叔父兵馬確實先到，但未曾親歷軍陣中。如今房玄齡等人有決勝于軍帳中的謀略並立下安定國家之功，如同漢代蕭何論功行賞要先於諸將一樣。”居宰相之位達十五年之久，自認為權力恩寵到達極點，多次上表請求辭職，詔書不準。太宗派遣使者對他說“：讓位確實是美德。但國家靠您輔治已久，一旦失去良佐，如同失去左膀右臂，不要謙讓了！”恰逢討伐遼，命玄齡留守京師。下詔說：“有您擔當蕭何的責任，我就沒有西顧之憂了。”玄齡多次上書勸諫太宗，希望不要輕敵深入，長久討伐外族。晚年多病，玄齡便對孩子們說“：當今天下之事無不合適的，惟有討伐高麗不止，皇上聽我的勸告很是不滿心意堅決，群臣無人敢直言勸說，我如知而不言，就會抱憾九泉了！”便上疏。太宗接到表疏，說“：此人生命垂危還在為我國事擔憂啊！”玄齡執掌國政時，夙興夜寐，恭勤自強，一心為公，盡心竭力，不願使一物失所。他為人無嫉妒之心，聞人有善，如同己有。熟悉精通吏事，審議規定法令，他一心追求寬容公平。不以己之所長要求別人，任用人才不求全責備，雖卑賤之人也能發揮他所能。”玄齡治家有法度，常常擔心孩子們驕奢淫侈，憑藉勢位欺凌旁人，因而彙集古今聖賢家戒，書寫於屏風之上，命其子各取一個，對他們說：“在這些方面用心，就能保全自身了！漢代袁氏累世忠誠節義，為我心所崇尚，你們應當效法。”