文言文陸隴其初名龍其的原文閱讀答案及譯文解析

　　陸隴其，初名龍其，字稼書，浙江平湖人。康熙九年進士。十四年，授江南嘉定知縣。嘉定大縣，賦多俗侈。隴其守約持儉，務以德化民。或父訟子，泣而諭之，子掖父歸而善事焉;弟訟兄，察導訟者杖之，兄弟皆感悔。惡少以其徒為暴，校於衢，視其悔而釋之。豪家僕奪負薪者妻，發吏捕治之，豪折節為善人。訟不以吏胥逮民，有宗族爭者以族長，有鄉里爭者以里老。

　　十五年，以軍興徵餉。隴其下令，戶予一名刺勸諭之，不匝月，輸至十萬。會行間架稅，隴其謂當止於市肆，令毋及村舍。江寧巡撫慕天顏請行州縣繁簡更調法，因言嘉定政繁多逋賦，隴其操守稱絕一塵，才幹乃非肆應，宜調簡縣。疏下部議，坐才力不及降調。縣民道為盜所殺而訟其仇，隴其獲盜定讞①。部議初報不言盜，坐諱盜奪官。十七年，舉博學鴻儒，未及試，丁父憂歸。十八年，左都御史魏象樞應詔舉清廉官，疏薦隴其潔己愛民，去官日，惟圖書數卷及其妻織機一具，民愛之比於父母，命服闋②以知縣用。

　　二十二年，授直隸靈壽知縣。靈壽土瘠民貧，役繁而俗薄。隴其請於上官，與鄰縣更迭應役，俾得番代。行鄉約，察保甲，多為文告，反覆曉譬，務去鬥狠輕生之習。二十三年，直隸巡撫格爾古德以隴其與兗州知府張鵬翮同舉清廉官。二十九年，詔九卿舉學問優長、品行可用者，隴其覆被薦，得旨行取。隴其在靈壽七年，去官日，民遮道號泣，如去嘉定時。授四川道監察御史。偏沅巡撫於養志有父喪，總督請在任守制。隴其言天下承平，湖廣非用兵地，宜以孝教。養志解任。

　　三十三年，江南學政缺，上欲用隴其，侍臣奏隴其已卒，乃用邵嗣堯，嗣堯故與隴其同以清廉行取者也。雍正二年，世宗臨雍，議增從祀諸儒，隴其與焉。乾隆元年，特諡清獻，加贈內閣學士兼禮部侍郎。為縣崇實政，嘉定民頌隴其，迄清季未已。靈壽鄰縣阜平為置冢，民陸氏世守焉，自號隴其子孫。

　　【注】①定讞：定罪判案 ②服闋：守喪期滿

　　4.對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)

　　A.子掖父歸而善事焉掖：扶持、攙扶

　　B.因言嘉定政繁多逋賦逋：拖欠、欠交

　　C.坐諱盜奪官坐：因犯……罪

　　D.俾得番代俾：城牆上的矮牆

　　5.以下句子中，分別表現陸隴其“為政清廉”和“勤政愛民”的一項是(3分)

　　A.① 訟不以吏胥逮民 ② 坐才力不及降調

　　B.① 惟圖書數卷及其妻織機一具 ② 謂當止於市肆，令毋及村舍

　　C.① 行鄉約，察保甲，多為文告 ② 去官日，民遮道號泣

　　D.① 總督請在任守制 ② 民陸氏世守焉

　　6.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是(3分)

　　A.陸隴其做嘉定知縣時，注重以德教化百姓，宗族、鄉里的內部爭訟常讓族長、里老治辦。

　　B.江寧巡撫上疏說，陸隴其雖操行稱絕一世，卻沒有應付複雜事務的才幹，陸隴其被免去官職。

　　C.陸隴其做靈壽知縣七年，致力於去除爭鬥和輕生的習俗，離任的時候，百姓哭泣著為他送行。

　　D.陸隴其因清廉愛民而被舉薦，後來江南學政缺員，皇上打算用陸隴其，可是陸隴其已經去世了。

　　7.把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

　　(1)豪家僕奪負薪者妻，發吏捕治之，豪折節為善人。(5分)

　　(2)為縣崇實政，嘉定民頌隴其，迄清季未已。(5分)

　　參考答案

　　7(1) 有一富豪家的僕人強取了砍柴人的妻子，陸隴其派出差役將他逮捕治罪，富豪改變了以往的行為成為善人。(奪：強取，發：派出，折節：改變以往的行為，補出“發吏捕治之“主語。四點各1分，句意1分) )

　　(2)陸隴其做縣官時崇尚實政，嘉定縣百姓歌頌陸隴其，直至清末也沒有停止。(為縣：做縣官崇：崇尚清季：清末已：停止。四點各1分，句意1分)

　　二：

　　10.對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是

　　A.因言嘉定政繁多逋賦逋：懈怠

　　B.不匝月，輸至十萬輸：繳納

　　C.坐才力不及降調坐：因為

　　D.迄清季未已迄：直到

　　11.下列各組句子中，加點的.詞的意義和用法相同的一組是

　　A.才幹乃非肆應當立者乃公子扶蘇

　　B.役繁而俗薄餘亦悔其隨之而不得極夫遊之樂也

　　C.以軍興徵餉趙王豈以一璧之故欺秦耶

　　D.若許捐免保舉若入前為壽，壽畢，請以劍舞

　　12.下列句子分別編為四組，全都直接表現陸隴其愛民的一組是

　　①去官日，惟圖書數卷及其妻織機一具

　　②訟不以吏胥逮民

　　③隴其謂當止於市肆，令毋及村舍

　　④民遮道號泣，如去嘉定時

　　⑤多為文告，反覆曉譬，務去鬥狠輕生之習

　　⑥靈壽鄰縣阜平為置冢，民陸氏世守焉

　　A.①②④ B.③④⑥ C.①⑤⑥ D.②③⑤

　　13.下列對原文有關內容的概括和評價，不正確的一項是

　　A.陸隴其做嘉定縣知縣時反對鋪張浪費，致力於以德教化百姓，因而受到百姓愛戴。

　　B.陸隴其愛民如子，在徵房屋建築稅時只徵收市中店鋪的稅，沒有涉及鄉村百姓，但後來吏部卻以才幹不足的理由將他降職調離。

　　C.陸隴其因才學優.品行高而調任京官，但他因極力反對向捐款人授以官位的做法而險些被處分。

　　D.陸隴其治縣崇尚實政，在任時受到百姓的愛戴，死後受到皇帝的追封和百姓的紀念。

　　1 4.把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

　　(1)或父訟子，泣而諭之，子掖父歸而善事焉。(5分)

　　(2)督民浚衛河，其始頗有怨言，謂開無水之河以病民。(5分)

　　參考答案

　　10．A 逋：拖欠

　　11．C 因為，介詞；A卻／是；B並列／因果；D如果／你

　　12．D ①表現廉潔④側面表現⑥側面表現

　　13．C 不是因反對向捐款人授以官位的做法而險些被處分，而是反對停止捐款人必須經過保舉才能升官的做法

　　14．（1）有時（遇到）父親告兒子，便含著淚進行勸說，以至兒子攙扶著父親同去，很好地侍奉父親。（共3分，“諭”“掖”“事”各佔1分）

　　（2）（陸隴其）督促百姓疏通衛河，百姓開始很有怨言，認為開挖無水之河而使百姓疲憊不堪。（共3分，“浚”“頗”“病”各佔1分）

　　（3）陸隴其任官時間不長，不瞭解情況，的確應該受到處罰，但是作為言官可以原諒。（共4分，“察”“誠”“處分”“貸”各佔1分）

　　【參考譯文】

　　陸隴其，起初名龍其，字稼書，是浙江平湖人。康熙九年中進士，十四年，授為江南嘉定縣知縣。嘉定是個大縣，賦稅徵收多而民間習俗又追求鋪張浪費。陸隴其簡樸節儉，努力以德教化百姓。遇到父親告兒子，便含著淚進行勸說，以致兒子攙扶著父親而歸，從此很好地侍奉。遇到弟弟告哥哥，便調查出挑唆者施以杖刑，以致兄弟二人都很感動悔恨。一些品行惡劣的青少年勾結行惡，便給他們戴上枷在路口示眾，看到他們悔過了才釋放他們。有一富豪家的僕人強取了砍柴人的妻子，陸隴其派出差役將他逮捕治罪，富豪改變了以往的行為成為善人。遇到官司，陸隴其不用差役去逮人，屬於宗族內部爭訟的，便以其族長去治辦，屬於鄉里爭訟的，便靠里老去治辦。

　　十五年，政府因戰爭需要而徵軍餉，於是每戶發一張知縣的名片以進行勸導，不到一個月，交納至十萬，又趕上徵房屋建築稅，陸隴其認為只應徵收市中店鋪的稅，命令不許涉及鄉村百姓家。江寧巡撫慕天顏上疏請求施行繁簡不同的各州縣長官更調法，因而談到嘉定縣政務繁雜又多逃稅者，陸隴其雖然操行稱絕一世，然而卻沒有應付複雜事務的才幹，應該調到事務簡約的縣。此疏下到吏部討論後，以才力不及為由將陸隴其降調。縣裡有某人在道路上被強盜所殺，而其家人卻以仇殺上訴，陸隴其捕獲了強盜並審判定案。刑部認為最初的報告沒有說到強盜事，以隱瞞盜賊的過失奪去陸隴其的官職。十七年，以博學鴻儒科選拔人才，陸隴其沒有來得及參加考試，便因父喪而歸鄉。十八年，左都御史魏象樞遵照皇上的命令推舉清廉的官員，上疏舉薦陸隴其廉潔對己而愛民，離任的時候，只有幾捲圖書和他妻子用的一部織機，百姓象對待父母一樣熱愛他。皇上命令他守喪期滿後可用為知縣。

　　二十二年，授陸隴其為直隸靈壽縣知縣。靈壽土地貧瘠，百姓貧困，勞役繁多而民俗輕薄。陸隴其向上司請求，與鄰近的縣更換服役，可以輪流更代。陸隴其實行鄉約，視察保甲，多發文告，反覆教育百姓，務必去掉好爭鬥和輕生的習俗。二十三年，直隸巡撫格爾古德將陸隴其和兗州知府張鵬翮一起作為清廉官舉薦。二十九年，皇帝下詔讓九卿舉薦學問優長、品行可用的人，陸隴其再次被推薦，得到聖旨，可以調任為京官。陸隴其在靈壽七年，離任的時候，道路上站滿了百姓，哭泣著為他送行，如同離開嘉定的時候。陸隴其調京後被授為四川道監察御史。偏沉巡撫於養志的父親去世，總督請皇上讓他在任為父守喪，陸隴其說天下太平，湖廣又不是用兵的地方，應該讓他盡孝道，於是於養志解任回鄉

　　三十三年，江南學政缺員，皇上打算用陸隴其，左右侍臣奏報陸隴其已去世，於是用了邵嗣堯。邵嗣堯過去與陸隴其都是由於為官清廉而由外官調到京城的。雍正二年，世宗親臨學宮，討論增加隨從祭祀的儒者，陸隴其在其中。乾隆元年，特贈予清獻的諡號，加贈內閣學士兼禮部侍郎銜。陸隴其做縣官時崇尚實政，嘉定縣百姓歌頌陸隴其，直至清末也沒有停止。靈壽的鄰縣阜平縣為他修了墳墓，縣民陸氏世世代代守在那裡，自稱為陸隴其的子孫。