張愛玲經典語錄英語版
張愛玲經典語錄英語版
張愛玲出名門，祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是朝廷重臣李鴻章的長女。關於張愛玲經典語錄有很多，也有一些被翻譯為英語，下面我們來看看英語版的張愛玲經典語錄吧!
張愛玲經典語錄英語版【1】
1.在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness
2.女人如果不性感，就要感性;如果沒有感性，就要理性;如果沒有理性，就要有自知之明;如果連這個都沒有了，她只有不幸。
If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, sheneeds reason; if she is not reasonable, she has to know herselfclearly. coz only she has is misfortune.
3.一段不被接受的愛情，需要的不是傷心，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
4.我知道這世上有人在等我，但我不知道我在等誰，為了這個，我每天都非常快樂。
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
5.一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Justask for meeting you in my most beautiful years.
6.我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，知道自己最重要的'是什麼，知道不重要的東西是什麼。而後，做一個純簡的人。
Idon't think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's theleast. And then be a simple man.
7.當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空;當天依舊是那麼的廣闊，雲依舊那麼的瀟灑，那就不應該哭，因為我的離去，並沒有帶走你的世界。
When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you.
張愛玲經典語錄英語版【2】
1.Be fond of one people, will be humble, then open to dust.
喜歡一個人，會卑微到塵埃裡，然後開出花來。
2.Life is a colorful robe and filled the fleas.
生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。
3.My feeling is the burden of can only accidental, whispers to lie.
深情是我擔不起的重擔，情話只是偶然兌現的謊言。
4.You young? It doesn't matter, two years old
你年輕麼?不要緊，過兩年就老了
5.Laugh, and the world laughs with you, weep and you together then alone.
笑，全世界便與你同聲笑，哭，你便獨自哭。
6.Because she knows, so the compassion.
因為懂得，所以慈悲。
張愛玲經典語錄英語版【3】
我要你知道，在這個世界上總有一個人是等著你的，不管在什麼時候，不管在什麼地方，反正你知道，總有這麼個人。
I want you to know there is always someone waiting for you somewhere in this world. The time and place doesn't matter, what matters is that you know there is such a person.
於千萬人之中，遇見你要遇見的人。於千萬年之中，時間無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有遲一步，遇上了也只能輕輕地說一句：你也在這裡嗎?
You're destined to meet someone special among billions. Since the dawn of time, billions of years have passed and billions more are yet to come. You will meet that person at a precise time, not a minute earlier and not a minute later. However, when that moment comes, you can only greet him with a soft so-you-are-also-here.
回憶這東西若是有氣味的話，那就是樟腦的香，甜而穩妥，像記得分明的塊樂，甜而悵惘，像忘卻了的憂愁。
If reminiscence has a scent, it must be that of a camphor ball, fragrant and soothing, like your vividly recalled happiness, sweet though a bit melancholy. It is also like the sad memory that had fallen into oblivion.
對於三十歲以後的人來說，十年八年不過是指縫間的事，而對於年輕人而言，三年五年就可以是一生一世。
For a person who has passed thirty, a decade can easily slip through his fingers; But for the youth, five years means a lifetime.
啊，出名要趁早呀，來的太晚，快樂也不那麼痛快。個人即使等得及，時代是倉促的，已經在破壞中，還有更大的破壞要來。
If you want to make a name for yourself, sooner is better than later. If success comes too late, the pleasure won't be that great. Even if you have the patience to wait, time changes fast. A storm is brewing and more violent storms are yet to come.
一般的說來，活過半輩子的人，大都有一點真切的生活經驗，一點獨到的見解。他們從來沒想到把它寫下來，事過境遷，就此湮沒了。
Generally speaking, people who have lived half their life should have tasted life and more or less have some distinctive insights into life. It's a pity that they never write them down and after a while these thoughts are soon forgotten.
男人做錯事，但是女人遠兜遠轉地計劃怎樣做錯事。女人不大想到未來——同時也努力忘記她們的過去——所以天曉得她們到底有什麼可想的!
Men make mistakes, but women go out of their ways to make mistakes. Women seldom think about the future and try their best to forget their pasts - only heaven knows what they have in their minds!
男人憧憬著一個女人的身體的時候，就關心到她的靈魂，自己騙自己說是愛上了她的靈魂。惟有佔領了她的身體之後，他才能夠忘記她的靈魂。
When a man fancies a woman, he also cares about her soul, lying to himself that he has fallen in love with her soul. Only after seducing her can he forget her soul.
要是真的自殺，死了倒也就完了，生命卻是比死更可怕的，生命可以無限制地發展下去，變的更壞，更壞，比當初想象中最不堪的境界還要不堪。
Once you commit s uicide, it's all over and done with. But for the living, life can be more horrible than death, it can get from bad to worse, even worse than your most fearful imagination.
太大的衣服另有一種特殊的誘惑性，走起路來，一波未平，一波又起，有人的地方是人在顫抖，無人的地方是衣服在顫抖，虛虛實實，極其神秘。
Loose garments give women a unique attraction. When a lady walks in such a dress, the hem of her garment flutters, one sexy curve appears after another, faintly revealing her voluptuous figure. The funny thing is that you can't tell whether the flesh is fluttering underneath the fluttering cloth, which gives the wearer a special mysterious touch.